Zing dan

Cante então

Zing dan

Cante então, mesmo que tudo esteja contra, cante uma cançãoZing dan, al zit je alles tegen, zing dan een lied
Cante então, no inverno, tempestade ou chuva, ou na tristezaZing dan, bij winter, storm of regen, of bij verdriet
Se a vida te parece um todo, ocasionalmente, demais pra aguentarWordt het bestaan je als geheel, incidenteel, weer wat te veel
Meu Deus, então esprema as lágrimas da sua gargantaMijn hemel, wring dan de tranen uit je keel

Se não vê mais um pouco de sol ou sentidoZie je nergens meer een beetje zon of zin
Se não vê esperança, ou apoio, nem um poucoZie je nergens hoop, of houvast, evenmin
Se você se sente como uma grande aranha negra de desgraçaSpin je als een grote onheilszwarte spin
Suas velhas esperanças lentamente, lentamente se vãoal je oude dromen langzaam, langzaam in

Cante então e abra o céu, ah, por que não?Zing dan en trek de hemel open, ach waarom niet
Cante então, sóbrio ou bêbado, mas cante uma cançãoZing dan bezadigd of bezopen, maar zing een lied
Odeia seu chefe no trabalho, ou sua mulher te xinga quando você chega em casaHaat je de baas op je bedrijf, of vloekt je wijf je 's avonds stijf
Meu Deus, então cante até encher os pulmõesMijn hemel, zing dan de longen uit je lijf

Sente como a noite se fecha suavemente ao seu redorVoel je hoe de nacht zich zacht rondom je sluit
Sente como o frio se agarra à sua peleVoel je hoe de kou zich vasthecht op je huid
Não vê felicidade e não ouve som algumZie je geen geluk en hoor je geen geluid
Anda pela cidade, mas não consegue sairLoop je door de stad, maar kom je er niet uit

Cante então e deixe o mundo ouvir: "Esta é minha canção."Zing dan en laat de wereld horen : "Dit is mijn lied."
Cante então: "Perdi muita coisa, mas estou me divertindo."Zing dan : "Ik heb een hoop verloren, maar ik geniet."
Se acha os dias do ano muito pesados, um copo a maisVindt je de dagen van het jaar weer veel te zwaar, een mer a boire
Meu Deus, então force seus lábios a se moveremMijn hemel, dwing dan je lippen van elkaar

Cante então, mesmo que o dia de amanhã seja uma área cinzaZing dan, al is de dag van morgen een grijs gebied
Cante então e zombe de todas as suas preocupações, você está quitesZing dan en spot met al je zorgen, je bent weer quitte
Cante, suas nuvens vão se afastar, sua raiva já passouZing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Meu Deus, cante então e cante principalmente por mimMijn hemel, zing dan en zing vooral voor mij

Cante então, mesmo que o dia de amanhã seja uma área cinzaZing dan, al is de dag van morgen een grijs gebied
Cante então e zombe de todas as suas preocupações, você está quitesZing dan en spot met al je zorgen, je bent weer quitte
Cante, suas nuvens vão se afastar, sua raiva já passouZing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Meu garoto, cante então e cante principalmente por mimMijn jongen, zing dan en zing vooral voor mij

Cante, suas nuvens vão se afastar, sua raiva já passouZing, al je wolken gaan opzij, je razernij is weer voorbij
Meu garoto, cante então e cante principalmente por mimMijn jongen, zing dan en zing vooral voor mij