Zwangerschap

Gravidez

Zwangerschap

Eu me lembro muito bem daquela primaveraIk herinner me die lente nog zeer goed
Dos primeiros dias da minha gravidezDe eerste dagen van mijn zwangerschap
Aquela angústia vaga, tipo: eu não quero, mas eu tenho queDie vage angst, zo van: ik wil niet, maar ik moet
E então a incredulidade de novo: isso não é uma piadaEn dan het ongeloof weer: dit is toch geen grap

Eu me lembro muito bem daquele verãoIk herinner me die zomer nog zeer goed
Aquele silêncio carregado da minha gravidezDat zwijgzaam dragen van mijn zwangerschap
Aquela dor intensa, tipo: eu não consigo, mas eu tenho queDie felle pijn, zo van: ik kan niet, maar ik moet
E a incerteza de novo: isso não é uma piadaEn d'onzekerheid weer: dit is toch geen grap

Eu me lembro muito bem daquele invernoIk herinner me die winter nog zeer goed
Aquela vida sem saída até aquele momento terrívelDat heilloos leven naar dat vreselijke moment
Aquela raiva surda, tipo: eu não deveria, mas eu tenho queDie doffe haat, zo van: ik moet niet, maar ik moet
E então a autocrítica: quem você pensa que éEn dan dat zelfverwijt: wie denk je dat je bent

Meu filho, você era o que mais queríamosMijn kind, jij was het liefste wat we wou'en
Seu pai e sua mãe te planejaramJe vader en je moeder hadden je gepland
Mas lá no fundo, eu me reconheciMaar diep vanbinnen heb ik toen mezelf bekend
Você deve amarJe wordt geacht te hou'en
Alguém que você ainda não conheceVan iemand die je nog niet kent