Amphibious, Androgynous

Anfíbio, Andrógino

Amphibious, Androgynous

No meu sonho, você é escorregadio
In my dream, you are slippery
Meu interesse cresce imediatamente
My interest grows immediately
Você algas entre os dedos, lábios e membros
You have seaweed between your fingers, lips and limbs

Anfíbio, andrógino
Amphibious, androgynous
Anfíbio
Amphibious
Noventa e oito por cento de água
Ninety-eight percent water

Eu tento escrever canções de amor
I try to write love songs
Mas as minhas palavras permanecerem em minhas mãos
But my words remain in my hands
E minhas mãos cair no chão
And my hands fall to the floor

Em algum lugar distante algo dói
Somewhere in the distance something hurts
Eu sonho que eu tenho um amante feita de galhos
I dream i have a lover made out of twigs
Eu estalar os lábios, estalava os lábios quando nos beijamos
I snap his lips, snap his lips when we kiss

Sim, você está aqui
Yes you’re here
A forma como ele vai
The way it goes
Este mundo me é
This world is me

O sonho não se desvanece, ele mantém me preocupar
The dream doesn’t fade, it keeps worrying me
Tento não machucá-lo, mas no meu sonho
I try not to hurt you, but in my dream
Os galhos se manter quebrando
The twigs keep breaking

Eu toot tão suavemente, mas que se encaixem
I toot so gently but they snap
E quando você abre a boca para falar,
And when you open your mouth to speak,
Você faz nenhum som
You make no sound
Silenciosamente devorando preto seiva
Silently gobbling up black sap

Eu percebo que eu nem vi você de perto
I realize i haven’t even seen you up close
Apenas abaixo
Only from below
No sonho, você é um santo
In the dream you’re a saint
E eu estou atrás de fumaça
And i am behind smoke

Eu tento escrever canções de amor
I try to write love songs
Mas livrar cada palavra
But rid every word
Eu posso ouvir os galhos quebrando
I can hear the twigs breaking
Em algum lugar distante algo dói
Somewhere in the distance something hurts

A próxima etapa é
The next stage is
Eu que quebram
I who break
É um dia de primavera, claro
It’s a clear spring day
E um céu alimentada
And a fueled sky
Noventa e oito por cento azul
Ninety-eight percent blue

Um dia eu vou me encontrar no coisas pretas:
A day i’ll find myself down in black things:
Café, lâminas de barbear, chocolate cru
Coffee, razors, raw chocolate

Eu posso sentir meus ossos
I can feel my bones
Gravar em ouro
Burn to gold
Meu sangue queima de óleo
My blood burns to oil
Preto eu, eu estou me tornando você
Black self, i’m becoming you