Carpetbaggers

Aproveitadores

Carpetbaggers

Eles chegam na cidade quando a guerra acabaThey come to town when the war is over
Botas sujas no meio da noiteDirty boots in the middle of the night
Rodando pelos bares, dando em cima dos soldadosTrolling the bars, hitting on the soldiers
Os caras entregam sem lutarBoys give it up without a fight
Eles dizem: "E aí, garoto, que tal na sua casa?They say, "Hey, boy, how about your place?
Eu sei que você realmente quer me levar pra casa"I know you really want to take me home"
Deixam as malas no chão do quartoDrop the bags off on the bedroom floor
Fazem amor com as luzes acesas, dizendoThey make love with the lights on, saying

"Eu sou um aproveitador, baby"I'm a carpetbagger, baby
Estou chegando na sua cidadeI'm coming to your town
Vou te tratar bem (woo-hoo)I'm going to treat you kind (woo-hoo)
Vou te roubar até os olhos (woo-hoo)I'm going to rob you blind (woo-hoo)
Vou sorrir o tempo todoI'll smile all the time
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah

A Sally poderia ter qualquer um dos carasSally could have had any one of the boys
Mas ela não conseguia amar ninguém que não pudesse controlarBut she couldn't love no one she could not control
Um amigo meu e ela se casaramFriend of mine and her got married
Não ouço muito deles maisI don't hear too much from them anymore
A última vez que ouvi, ele estava com uma corda no pescoçoLast I heard, he had a rope around his neck
Arrastando pelo mercadoDragging around the grocery store
Carregando as compras e empurrando os carrinhosCarrying her bags and pushing down the aisles
Dizendo: "Eu não tenho mais lar nesse mundo"Saying, "I ain't got no home in this world anymore"

"Eu sou um aproveitador, baby"I'm a carpetbagger, baby
Estou chegando na sua cidadeI'm coming to your town
Vou te tratar bem (woo-hoo)I'm going to treat you kind (woo-hoo)
Vou te roubar até os olhos (woo-hoo)I'm going to rob you blind (woo-hoo)
Vou sorrir o tempo todoI'll smile all the time
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah

Eles chegam na cidade quando a festa acabaThey come to town when the party's over
Livros foram escritos e verdades foram testadasBooks been written and truths been tried
Eles vão levar tudo se a porta ficar abertaThey'll take it all if the door's left open
Roubar o nariz bem debaixo dos seus olhosSteal the nose right from under your eyes

Cantando: "Eu sou um aproveitador, babySinging, "I'm a carpetbagger, baby
Estou chegando na sua cidadeI'm coming to your town
Vou te tratar bem (woo-hoo)I'm going to treat you kind (woo-hoo)
Vou te roubar até os olhos (woo-hoo)I'm going to rob you blind (woo-hoo)
Vou sorrir o tempo todoI'll smile all the time
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah
Uau, éWhoa, yeah