Jack Killed Mom

Jack Matou a Mamãe

Jack Killed Mom

Jenny Lewis:Jenny Lewis:
Quando Jack nasceu, ele piscou pra mamãeWhen Jack was born he winked at Mom
O rosto bonito dela foi o primeiro que ele viuHer pretty face was the first he saw
Jack estava errado por amar a mamãe?Was Jack wrong because he loved Mom?

As coisas estavam ruins, antes de pioraremThings were bad, before they got worse
Mamãe beliscava Jack até doerMom would pinch Jack until it hurt
Mamãe achava que seu menino era amaldiçoadoMama thought her boy was cursed

Você vai embora (vá embora!)You leave (leave!)
Você vai embora (vá embora!)You leave (leave!)
Deixa esse garoto comigoYou leave that boy to me
Oh, Jack, eu amo eleOh, Jack, I love him
Mas você deixa esse garoto comigoBut you leave that boy to me
Você vai embora (vá embora!)You leave (leave!)
Vá embora (vá embora!)Leave (leave!)
Eu sei da condição dele e logo ele estará livreI know his condition and soon he will be free

Na escola, Jack era cruelOff at school Jack was cruel
Ele se tornou o alvo do valentãoHe'd become the bully's bull
Jack estava errado por imitar a mamãe?Was Jack wrong to mimic Mom?

E depois da escola, no banquinho da esquinaAnd after school on the corner stool
Mamãe estava se beijando com a Regra de OuroMom was kissing on the Golden Rule
Jack se tornou o bobo do professorJack had become the teacher's fool

Você vai embora (vá embora!)You leave (leave!)
Você vai embora (vá embora!)You leave (leave!)
Deixa esse homem comigoYou leave that man to me
Oh, mamãe, eu te amo, e logo você estará livreOh, Mom, I love you, and soon you will be free
Com minha vontade (vontade!) e minhas mãos (mãos!) como o velho SalomãoWith my will (will!) and my hands (hands!) like old Solomon
E em sua honra, eu vou cortar aquele homem ao meioAnd in your honor I'm going to cut that man in half

Johnathan Rice:Johnathan Rice:
Todas as lições que mamãe ensinavaAll the lessons Mama would teach
Livros de Roma e da Grécia antigaBooks from Rome and ancient Greece
Homens empurram pedras montanha acimaMen push rocks up stony mountains
Transformando um peixe em cinco milTurning one fish into five thousand
E um rei ficou cego por causa do amor da mãeAnd a king went blind from his mother's love
Uma raiva terrível tomou conta de JackA terrible rage came over Jack
Sua mamãe deitada de costasHis Mama lying on her back
Aquela que lhe ensinou o certo e o erradoThe one who taught him right from wrong
Mas não sabia melhor o tempo todoBut knew no better all along
Ela foi atravessada quando Jack matou a mamãeShe got ran through when Jack killed his Mom
(Bang bang!)(Bang bang!)

Não vá embora (vá embora!)Don't leave (leave!)
Não vá embora (vá embora!)Don't leave (leave!)
Não deixe este mundo pra mimDon't leave this world to me
Oh, mamãe, eu amo, não quis te deixar livreOh, Mom I love, I didn't mean to set you free
Com minha vontade (vontade!) e minhas mãos (mãos!) como o velho SalomãoWith my will (will!) and my hands (hands!) like old Solomon
Oh mamãe, eu te amo, não quis te deixar livreOh Mom, I love you, I didn't mean to set you free

Jack estava errado? (Jack matou a mamãe!)Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Jack estava errado? (Jack matou a mamãe!)Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Jack estava errado? (Jack matou a mamãe!)Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Jack matou a mamãe!Jack killed Mom!
Jack matou a mamãe!Jack killed Mom!
Jack estava errado? Jack matou a mamãe!Was Jack wrong? Jack killed Mom!
Jack matou a mamãe!Jack killed Mom!

OhOh
Quando Jack matou a mamãe!When Jack killed his Mom!