Rabbit Fur Coat

Casaco de Pele de Coelho

Rabbit Fur Coat

Eu era de uma família pobreI was of poor folk
Mas minha mãe tinha um casaco de pele de coelhoBut my mother had a rabbit fur coat
E uma garota sem caráter a empurrou para o Rio L.A.And a girl of less character pushed her down the L.A. River
Entrega esse casaco de pele de coelhoHand over that rabbit fur coat

Ela colocou uma faca na garganta delaShe put a knife to her throat
Entrega esse casaco de pele de coelhoHand over that rabbit fur coat
Quando minha mãe se recusou, a garota jogou terra na blusa delaWhen my ma refused, the girl kicked dirt on her blouse
Fica longe da minha mansãoStay away from my mansion house

Minha mãe realmente sofreu por issoMy mother really suffered for that
Passou a vida em um gesso douradoSpent her life in a gold plated body cast
Agora, você pergunta, ela se vingou daquela garota?Now, you ask, did she get that girl back?
Ela fez uma visita àquela mansãoShe paid a visit to that mansion house

Ela sabia que a garota não estava láShe knew the girl was not there
Mas o pai dela estava de abotoaduras e cabelo preto para trásBut her father was in cufflinks with slicked-back black hair
Ele a convidou para entrar, nunca cantaram uma notaHe invited her in, they never sang a note
Mas ela tirou aquele casaco de pele de coelhoBut she took off that rabbit fur coat

E quem você acha que voltou para casa?And who do you think came home?
A senhorita fulanaMiss so and so
Ela olhou para minha mãe e o que ela disse?She took one look at my ma and what did she say?
"Por que você está roubando da minha mansão?"""Why are you stealing from my mansion house?""

Não, eu estou apaixonada pelo Sr. fulanoNo, I'm in love with Mr. so and so
Ele me convidou para entrar, não sou mais uma garotaHe invited me in, I'm a girl no more
Então ela arrastou minha mãe pelo pescoçoThen she dragged my ma out by her throat
Entrega esse casaco de pele de coelhoHand over that rabbit fur coat

Vamos avançar vinte anos, que tal?Let's move ahead twenty years, shall we?
Ela estava servindo mesas com assistência social, nós morávamos no valeShe was waitressing on welfare, we were living in the valley
Uma senhora disse para minha mãe que ela tratava sua filha como sua esposaA lady says to my ma you treat your girl as your spouse
Você pode viver em uma mansãoYou can live in a mansion house

E assim fizemosAnd so we did
E eu me tornei uma criança de 100 mil dólaresAnd I became a 100.000 dollar kid
Quando eu fiquei velha o suficiente para perceber, limpei a poeira dos olhos da minha mãeWhen I was old enough to realize, wiped the dust from my mother's eyes
É tudo isso por aquele casaco de pele de coelhoIt's all this for that rabbit fur coat

Mas eu não sou amarga por issoBut I'm not bitter about it
Eu arrumei minhas coisas e deixei eles se viraremI've packed up my things and let them have at it
E a fortuna desapareceu, como as fortunas costumam fazerAnd the fortune faded, as fortunes often do
E assim fez aquela mansãoAnd so did that mansion house

Onde minha mãe está agora, eu não seiWhere my ma is now, I don't know
Ela estava vivendo no carro dela, eu estava vivendo na estradaShe was living in her car, I was living on the road
E eu ouvi que ela está colocando essas coisas no narizAnd I hear she's putting that stuff up her nose
E ainda usando aquele casaco de pele de coelhoAnd still wearing that rabbit fur coat

Mas, na verdade, eu sou uma hipócritaBut mostly I'm a hypocrite
Eu canto músicas sobre o déficitI sing songs about the deficit
Mas quando eu me vender e deixar Omaha, o que eu vou ganhar?But when I sell out and leave Omaha, what will I get?
Uma mansão e um casaco de pele de coelhoA mansion house and a rabbit fur coat