Tu Voz y Mi Voz

Sua Voz e Minha Voz

Tu Voz y Mi Voz

Quando todo mundo dormeCuando todo el mundo duerme
Vem a lembrança, sua voz e minha vozMe viene el recuerdo, tu voz y mi voz
Vem e não tenho onde me esconderMe viene y no me queda donde esconderme
Vem com a melodia dessa cançãoViene con la melodía de esta canción

Dormir tá difícil pra mimDormir se me hace cuesta arriba
Fico à deriva no meu quartoMe quedo a la deriva en mi habitación
Me levanto e tento mudar a visãoMe levanto e intento cambiar la perspectiva
Vou pra cozinha e sigo pensando em vocêVoy a la cocina y sigo pensando en vos

Sei que você, na sua casa, tá igualSé que vos, en tu casa, estás igual
Te incomoda o silêncio da cidadeTe aturde el silencio de la ciudad
E nos atinge os doisY nos golpea a los dos
Ter dito adeusHabernos dicho adiós
Sem que nenhum queira terminarSin que ninguno quiera terminar

É que às vezes a vida tem outro planoEs que a veces la vida tiene otro plan
Que sem avisar marcou o finalQue sin avisarnos marcó el final
E nos atinge os doisY nos golpea a los dos
Ter dito adeusHabernos dicho adiós
Sem que nenhum queira terminarSin que ninguno quiera terminar

Ficou vazio seu espaço no armárioQuedó vacío tu espacio en el placard
E sua mesinha de luz acabou de apagarY tu mesita de luz se acaba de apagar
Dá pra ver traços de solidãoSe pueden ver pinceladas de soledad
Em todos os lugares onde você não está maisEn todos los lugares donde ya no estás

Agora sei que, se algo chega, algum dia vai emboraAhora sé que, si algo llega, algún día se va
E que nem tudo pode recomeçarY que no todo se puede volver a empezar
E que minha vida segue depois do amorY que mi vida sigue después del amor
E só faz sentido se eu me lembrar de vocêY solo tiene sentido si me acuerdo de vos

Sei que você, na sua casa, tá igualSé que vos, en tu casa, estás igual
Te incomoda o silêncio da cidadeTe aturde el silencio de la ciudad
E nos atinge os doisY nos golpea a los dos
Ter dito adeusHabernos dicho adiós
Sem que nenhum queira terminarSin que ninguno quiera terminar