Valedictorian

Valedictorian

Valedictorian

O show acabou, a batalha acabou
The gig is up, the battle's done
Os reis e rainhas baixaram suas coroas
The kings and queens put down their crowns
A guerra acabou agora
The war is over now
Por que ainda estou vazio de alguma forma?
Why am I still empty somehow?

As luzes estão apagadas, eles fazem uma reverência
The lights are downed, they take a bow
Aplausos de pé da multidão
Standing ovations from the crowd

Eu trabalhei tão duro para isso
I worked so hard for this
Mas eu ainda mereço?
But still do I deserve it?

E todos eles dizem que é tão bom alcançar seus objetivos um dia
And they all say it feels so good to reach your goals someday
De olho no prêmio, mas ainda sinto: Talvez eu esteja apenas atrapalhando
Eyes on the prize, but I still feel like: Maybe I'm just in the way

Eu sou apenas uma garota, perdida e com medo
I'm just a girl, lost and afraid
Não sabia o que queria até a décima série
Didn't know what I wanted until the tenth grade

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian

Eu vejo isso escrito em seus rostos
I see it written all over their faces
Eles sabem que provavelmente estou ocupando o espaço de outra pessoa
They know I'm probably taking someone else's' space

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian

Eles chamam meu nome, você aperta minha mão
They call my name, you squeeze my hand
Mas eu ainda sou aquela garota que não entendia
But I'm still that girl who didn't understand

Fazendo perguntas na sala de aula
Asking questions in the classroom
Este boné e este vestido parecem mais uma fantasia
This cap and gown feels more like a costume

Meu conselheiro do ensino médio uma vez me disse
My high school counselor once told me
Algumas coisas estão fora do seu alcance
Some things are just out of your league
Você deveria continuar cantando
You should stick to singing
Porque eles constroem robôs, e você não pode competir
'Cause they build robots, and you can't compete

Eu sou apenas uma garota, perdida e com medo
I'm just a girl, lost and afraid
Não sabia o que queria até a décima série
Didn't know what I wanted until the tenth grade

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian

Eu vejo isso escrito em seus rostos
I see it written all over their faces
Eles sabem que provavelmente estou ocupando o espaço de outra pessoa
They know I'm probably taking someone else's' space

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian

Eu quero agradecer a minha mãe e meu pai
I wanna thank my mom and dad
Quero agradecer aos melhores amigos que já tive
I wanna thank the best friends I ever had
Eu quero agradecer a minha irmã, porque ela sempre esteve lá para mim
I wanna thank my sister, because she was always there for me
Para eles, sou sempre o orador da turma
To them, I'm always a valedictorian

Eu sou apenas uma garota, perdida e com medo
I'm just a girl, lost and afraid
Não sabia o que queria até a décima série
Didn't know what I wanted until the tenth grade

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian

Eu vejo isso escrito em seus rostos
I see it written all over their faces
Eles sabem que provavelmente estou ocupando o espaço de outra pessoa
They know I'm probably taking someone else's' space

Então, para que estou aqui? O que eu disse?
So what am I here for? What do I say?
Eu não sou seu orador da turma
I'm not your valedictorian