If I Didn't Know

Se Eu Não Soubesse

If I Didn't Know

se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te querer maisi couldn't want you more

segunda de manhãmonday morning
de volta ao trabalho, como você disseback to work, just like you said
se eu continuar me movendoif i keep moving
então não serei contado, morto, mortothen i wont be counted, dead, dead

lubrifique as dobradiçasgrease the hinges
mas elas ainda se recusam a se moverbut they still refuse to budge
mudanças no tetoceiling changes
se eu esperar tempo suficienteif i wait for long enough

algo se perde quando eu traduzo vocêsomething's lost when i translate you
acho que tenho, então escorregathink i have it, then it slips through
decifrar você tem sido a coisa mais difícildecoding you has proved the hardest thing
sei que você me ama, se começar a doeri know you love me, if it starts to sting

se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te querer maisi couldn't want you more

sexta à noite e as bebidas que passamosfriday evening and the drinks we pass around
você disse 'jenny, você fica melhor no chão'you said 'jenny, you look better on the ground'
meu nome significa emergênciamy name spells emergency
rápido, querida, me faça sentir dorquick darling make me hurt
estou te implorando de joelhos machucadosi'm begging you on scabbed knees
engolindo sua sujeiraand swallowing your dirt
sujeiradirt

algo se perde quando eu traduzo vocêsomething's lost when i translate you
acho que tenho, então escorregathink i have it, then it slips through
decifrar você tem sido a coisa mais difícildecoding you has proved the hardest thing
sei que você me ama, se começar a doeri know you love me, if it starts to sting

se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te querer maisi couldn't want you more

se eu não soubesseif i didn't know
(se eu não soubesse)(if i didn't know)
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
(se eu não soubesse)(if i didn't know)
não poderia te quereri couldn't want you
se eu não soubesseif i didn't know
(se eu não soubesse)(if i didn't know)
não poderia te querer maisi couldn't want you more

se eu não soubesseif i didn't know
não poderia te querer maisi couldn't want you more