Bitter? No I Just Love To Complain

Amargo? Não, Eu Só Adoro Reclamar

Bitter? No I Just Love To Complain

Fui pra cidade com todas essas luzesWent to the city with all these lights
Com as pessoas pra me apaixonar ou detestarWith the people to fall in love with or dislike
E a música é como uma chuva forteAnd music is like a pouring rain
Eu tomei minha decisão: eu quero ficar.I made my decision : I wanna stay.
Fiz canções, gravei tudo na minha máquinaMade songs, taped'em on my machine
Enviei fitas pra uma gravadoraSent cassettes to a record company
(Eles disseram) "Você sabe que tá aqui pra entreter?(They Said) "You know you're here to entertain?
Você é bonita, mas não escuto refrão nenhum."You look good girl but I can hear no refrain"
Balança e rebola, seja colorida e doceSwing and sway, be colorful and sweet
Ou você só tá me fazendo perder tempo.Or you just waste my time.
Escolhe uma palavra e canta ela sem parar,Pick a word and sing it constantly,
Cerca de um milhão de vezes.About a million times.
Se sua voz fosse clara e não tão afiadaIf your voice was clear and not so keen
Ei, poderíamos mudar seu estilo!Hey, we could change your style!
Isso é só mais uma indústria"This is just another industry"
Bom, eu varri chão, fiz camas de hotel,Well, I swept floors, I made hotel beds,
Enquanto guardava minhas músicas como num armazém, na minha cabeçaWhile I kept my songs like in a warehouse, in my head
"Amargo?""Bitter?"
Não, eu só adoro reclamar.No I just love to complain.
E eu tomei minha decisão, aqui está o refrão:And I made my decision, here's the refrain :
"Balança e rebola, seja colorida e doce"Swing and sway, be colorful and sweet
Ou você só tá me fazendo perder tempo.Or you just waste my time.
Escolhe uma palavra e canta ela sem parar,Pick a word and sing it constantly,
Cerca de um milhão de vezes.About a million times.
Se sua voz fosse clara e não tão afiadaIf your voice was clear and not so keen
Ei, poderíamos mudar seu estilo!Hey, we could change your style!
Isso é só mais uma indústria"This is just another industry"

"Decepcionada?""Disappointed?"
"Não, eu só gosto de reclamar""No, I just like to complain"
Porque eu não quero fazer isso, não consigo aguentar'Cause I don't wanna do this, I cannot take it
Coloquei meus sapatos agora e vou embora.I put on my shoes now and walk away.
Eu não quero fazer isso, é só uma perda de tempoI don't wanna do it, it's just a waste of time
E eu não gosto das suas regras.And I don't like your rules.
Eu não quero fazer isso, não consigo aguentarI don't wanna do this, I cannot take it
Coloquei meus sapatos agora e saí correndo.I put on my shoes now and run away.
Eu não quero ouvir suas mentiras e promessas ou seus "conselhos úteis"I don't wanna hear your lies and promises or your "useful" advices

"Balança e rebola, seja colorida e doce"Swing and sway, be colorful and sweet
Ou você só tá me fazendo perder tempo.Or you just waste my time.
Escolhe uma palavra e canta ela sem parar,Pick a word and sing it constantly,
Cerca de um milhão de vezes.About a million times.
Se sua voz fosse clara e não tão afiadaIf your voice was clear and not so keen
Ei, poderíamos mudar seu estilo!Hey, we could change your style!
Isso é só mais uma indústria"This is just another industry"