Love Ain't Just A Four Letter Word

Amor Não É Apenas Uma Palavra de Quatro Letras

Love Ain't Just A Four Letter Word

Não, amor não é apenas uma palavra de quatro letras, nunca!No, love ain't just a four letter word, never!
Deixa eu colocar assim, deixa eu te contarLet me put it like this, let me tell you
Você sente no peito e nos braçosYou feel it in your chest and in your arms
Você sente nas pernas e no coraçãoYou feel it in your legs and in your heart
Enquanto "palavras" são o que você encontra nos jornais,While "words" are what you find in newspapers,
Você já leu um jornal, amor?Have you ever read a newspaper, baby?
Você sabe que pode limpar a bunda com elesYou know you can wipe your ass with'em
ou encher seus sapatos ou fazer um telhado, oh!Or stuff your shoes or make a roof, oh!
Meu coração é uma coisa pulsante, um punhado de coisa pulsante.My heart is a pumping thing, fistful of pumping thing.
Acho que isso vem bem automaticamente,I guess it comes quite automatically,
Você sabe as borboletas dentro do peitoYou know the butterflies inside one's chest
Você sabe os sentimentos, o vento quenteYou know the feelings, the warm wind
A busca por um ar fresco.The hunt of a fresh breath.
Não pare, oh, não pense demaisDon't stop, oh, don't think too much
Coloque esses pensamentos ruins na cama.Get these bad thoughts tucked in bed.
Não pare de bombear, não pare de pularDon't stop pumping, don't stop that jumping
Meu pequeno coração teimoso.My little stubborn heart.
Para vir e me guiar, me guiar, me guiar em vez disso!To come and guide me, guide me, guide me instead!
Mas eu estou tremendo, estou tremendo, estou dançando por aíBut I'm shaking, I'm trembling, I'm dancing around
Eu dou dois passos de cada vez (x2)I take two steps at a time (x2)

O amor é uma coisa bonitaLove is a pretty thing
"Ehm, é uma palavra desgastada""Ehm, it's an outworn word"
Quem se importa? Eu não!Who cares? Not me!
Porque palavras são o que você coloca em papéisCause words is that you put on papers
É o que você coloca em cartas e em palavras cruzadas tambémIs what you place in letters and in crosswords too
Mas quando você sente amor, o vento quenteBut when you feel love, the warm wind
É um gosto, está na sua língua!It's a taste, it's on your tongue!
Não pare, oh, não pense demaisDon't stop, oh, don't think too much
Coloque esses pensamentos ruins na cama.Get these bad thoughts tucked in bed.
Não pare de bombear, não pare de pularDon't stop pumping, don't stop that jumping
Meu pequeno coração teimosoMy little stubborn heart
Para vir e me guiar, me guiar, me guiar em vez disso!To come and guide me, guide me, guide me instead!
Mas eu estou tremendo, estou tremendo, estou dançando por aíBut I'm shaking, I'm trembling, I'm dancing around
Eu dou dois passos de cada vezI take two steps at a time

Oh, oh meu Deus, é bom, mas tem gosto de sangueOh, oh my God, it feels good, but it tastes like blood
E coça, me morde, coça e coça e coça!And it tickles, it bites me, it tickles and tickles and tickles!
Oh merda! Eu consigo vê-lo, e ele pertence a mimOh Shit! I can see him, and he belongs to me
Em cada batida pulsante e batida,In every pumping beat and beat,
Em cada batida pulsante.In every pumping beat.
Oh, lá vem ele!!Oh here he comes!!
Estou tremendo, estou tremendo, estou dançando por aíI'm shaking, I'm trembling, I'm dancing around
Eu dou dois passos de cada vezI take two steps at a time