Kaibigang Tunay

Amigo Verdadeiro

Kaibigang Tunay

Ano de novo, cidadeAno na naman bayan
Parece que você tá sofrendo de novoTila may dinarandam ka na naman
Esqueça seus problemasProblema mo'y kalimutan
Não precisa levar isso tão a sérioHuwag na sanang dibdibin pa

Por que você tá assim?Bakit ba nagkaganyan
Você tá chorando de novoLumuluha ka na naman
Qualquer que seja sua dificuldadeAno man ang iyong suliranin
Esqueça... só esqueça issoLimutin…limnutin mo na lang yan

Eu sou seu único amigoAko ang iyong tanging kaibigan
Seu apoio em tudoKagabay mo sa lahat ngbagay
Na tristeza ou na alegriaSa luha man o sa saya
Sou seu amigo verdadeiroAko kaibigan mong tunay

Qual é a razão?Ano ba ang dahilan
Até o mundo você tá xingandoPati mundo'y pinagalitan
Não perca a esperançaPag asa'y wag mawalan
Tudo tem soluçãoMay lunas ang lahat ng bagay

Quem foi o culpado?Sinong may kagagawan
Feriu seu coraçãoDamdamin mo'y sinaktan
Não desperdice sua vidaBuhay ay wag mong sayangin
Meus ombros são seu apoioBalikat ko'y iyong sandalan

Eu sou seu amigoAko ang iyong kaibigan
Pode contar comigoMaasahan mo ako
Nunca vou mudarHinding hindi magbabago

Ano de novo, cidadeAnon a naman bay an
Parece que você tá sofrendo de novoTila may dinaramdam ka na naman