Friday Night At The Drive-in Bingo

Noite de Sexta No Bingo Ao Ar Livre

Friday Night At The Drive-in Bingo

Em uma cidade sueca do interior bem pequenininhaIn a tiny tiny southern swedish country town
Dois acres de campo e um posto de gasolinaTwo acres of field and a gas station
Dirigindo o meu ciclomotor, procurando por diversãoRiding on my moped, looking for fun
Encarando o sol vermelho feito sangueStaring into the blood red sun

Na estrada do interior tem uma avenidaOn the country road is a boulevard
Com luzes de neon e bares abertos a noite todaWith neon lights and night open bars
Na minha jaqueta, um baralho de cartasIn my jacket a pack of playing cards
Só reis, curingas e a dama de copasJust jacks, jokers, and the queen of hearts

Meu coração está tocando bateria, assim como o RingoMy heart is beating, beating like Ringo
Assim que eu entro no bingo ao ar livreAs I pull into the drive-in bingo

Por que as pessoas do interior querem se parecer com as pessoas da cidade?Why do the people in the country wanna look like the people in the city?
Quando as pessoas da cidade não são nem um pouco bonitasWhen the people in the city aren't the slightest pretty
Eu quero que as pessoas do interior usem camisas xadrez e jeans soltos cobertos de sujeiraI want the people in the country to wear flannel shirts and saggy jeans all covered in dirt
Eu quero que as pessoas do interior sejam acolhedoras e gentisI want the people in the country to be open and kind
Mas na maioria das vezes conheci aqueles de mente pequenaBut most times I've met those with a narrow mind
Com um cachorrão preto pra morder o seu traseiroWith a big black dog to bite your behind
Se acabarem descobrindo que você não é um delesIf they ever find out you're not one of their kind

Todos esses pensamentos enquanto abro um zingoAll these thoughts as I open up a zingo
Sexta à noite no bingo ao ar livreFriday night at the drive-in bingo

Então é assim que eles se divertem por aqui?So this is what they do out here for fun?
Eles jogam bingo e deixam o motor ligado?They play bingo and let their engines run?
O prêmio de hoje é um porco, ei, isso é crime!Tonight's jackpot is a pig, hey that's criminal!
G-42! Oh, estou indo na diagonal!G-42! Ooh, I'm going diagonal!

Eu vou juntar alguns dos meus amigosI'm gonna gather up a few of my friends
Quantos couberem numa tenda de exércitoAs many fits into an army tent
Só tragam as nossas economias e uma garrafa de vinhoJust bring our savings and a bottle of wine
Para a reversão do tempo de sexta à noiteTo the friday night's reversal of time!
Esse pequeno vilarejo não deve ser tão caro assimThis little south-west village shouldn't cost that much
Talvez um punhado de prata ou uns cem pausMaybe a handful of silver or a hundred bucks
Nós poderíamos ter festas loucas naquele velho alojamento e o moinho de vento é perfeito pra filmes e coisa e talWe could have wild wild parties in that big old lodge and the windmill's perfect for movies and such
Nós podíamos fingir nossas mortes pra pegar o dinheiro do seguro e adotar nomes hippiesWe could fake our deaths to get insurance money and take on hippie names
Eu seria Snowphish, e você Sunny, nós poderíamos começar uma fazendinha com coelhinhos brancosI'd be Snowphish, you'd be Sunny, we could start a little farm with little white bunnies
Porque assistir eles fazendo amor é muito engraçadoJust 'cause watching them copulate is very funny

Tem uma vaca e uma avestruz só esperando por vocêThere's a cow and an ostrich just waiting for you!
Um copo de sidra de maçã só esperando por vocêA glass of apple cider just waiting for you!
O cheiro de 1952 só esperando por vocêThe smell of 1952 just waiting for you!
E tudo o que eu faço aqui é só esperar por vocêAnd all I'm doing here is just waiting for you...

Um sonho acordado, eu estou preso no limboA daydream, I'm caught up in limbo
Sexta à noite no bingo ao ar livreFriday night at the drive-in bingo