It Was a Strange Time In My Life

Foi um Tempo Estranho na Minha Vida

It Was a Strange Time In My Life

A garota espanhola apontou pra mim e disse, "silêncio"The Spanish girl pointed at me and said, "silencio"
Fazendo um gesto como se estivesse desligando um rádioMaking a little gesture as if switching off a radio
Deslizando os dedos pelos lábios como se estivesse fechando um zíperSliding her fingers 'cross her lips as if shutting a zipper
E eu entendi a mensagem claramente; não precisei perguntar a elaAnd I clearly got the message; I didn't need to ask her

Fazendo o zíper reverso nos meus lábios, abrindo pra conversarMaking the reverse zipper 'cross my lips, opening for conversation
Sinalizando o sinal internacional de contemplação imprudenteSignaling the international sign of reckless contemplation
Encolhendo os ombros e levantando a mão que descansava na coxaShrugging her shoulders and lifting up the hand that rested on her thigh
Seu dedo do meio estendido até que sua mensagem simples não pudesse ser negadaHer middle finger extended until its simple message could not be denied

Eu fiz 17 anos e jurei nunca mais falar uma palavraI turned 17 and I swore to never speak a word again
Mas então alguém apareceu e estragou tudoBut then someone came along and ruined everything
Foi um tempo estranho na minha vidaIt was a strange time in my life

As pessoas parecem achar que uma personalidade tímida é sinônimo de talentoPeople seem to think a shy personality equals gifted
Mas se elas conhecessem uma, tenho certeza que essa ideia mudariaBut if they would get to know one I'm sure that idea would have shifted
A maioria das pessoas tímidas que conheço são extremamente chatasMost shy people I know are extremely boring
Ou então estão miseráveis por toda a merda que têm guardadoEither that or they are miserable from all the shit they've been storing

Eu fiz 17 anos e jurei nunca mais falar uma palavraI turned 17 and I swore to never speak a word again
Mas então alguém apareceu e estragou tudoBut then someone came along and ruined everything
Foi um tempo estranho na minha vidaIt was a strange time in my life

Eu me diverti na festa quando todo mundo já tinha ido emboraI had a good time at the party when everyone had left
Eu flertei com uma garota em linguagem de sinais porque ela era surdaI flirted with a girl in sign language 'cause she was deaf

Foi um tempo estranho na minha vidaIt was a strange time in my life
Foi um tempo estranho na minha vidaIt was a strange time in my life