Shirin

Shirin

Shirin

Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin

Quando a Shirin corta o meu cabelo
When Shirin cuts my hair
É como um caso amoroso
it's like a love affair
Deixe aqueles fios caírem no chão
Let those locks fall to the ground
Ou ficarem lá
or let them stay there

Eu lhe mostro o meu passaporte
I show her my passport
Como eu me pareço
what I look like
Mas ela só sorri e me garante
But she just smiles and lets me know
Que vai ficar tudo bem
it's gonna be all right

Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin

Quando a Shirin corta o meu cabelo
When Shirin cuts my hair
A mãe dela está sentada na cadeira de balanço
her mama's sitting in the rocking chair
Ela me conta histórias da guerra no Iraque
She tells me stories from the war
Porque elas estavam lá
in Iraq cause they were there

A Shirin vira a minha cabeça pro lado
Shirin pulls my head to the side
Mas no espelho eu posso ver
but in the mirror I can see
Uma lágrima no seu olho
a tear in her eye

Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin

Suas mãos são doces
Your hands are soft
Suas mãos são doces como seda
your hands are soft just like silk
Você é uma gota de sangue
You're a drop of blood
Você é uma gota de sangue no meu copo de leite
You're a drop of blood in my glass of milk

Suas mãos são doces
Your hands are soft
Suas mãos são doces como seda
your hands are soft just like silk
Você é uma gota de sangue
You're a drop of blood
Você é uma gota de sangue no meu copo de leite
You're a drop of blood in my glass of milk

Quando a Shirin faz sua mágica
When Shirin does her magic
Nos meus cabelos crespos
To my frizzy straws
Representantes de imigração e fiscais
Immigration and tax represantatives
Acabam achando o lote
stumbled upon the lot
Mas e se o governo ficar sabendo
But what if it reaches the government
Que você tem um salão de beleza
that you have a beauty salon
No seu próprio apartamento?
in your own apartment

Eu não vou contar pra ninguém
I won't tell anyone!
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Eu não vou contar pra ninguém
I won't tell anyone!
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Shirin, Shirin, Shirin, Shirin
Eu não vou contar pra ninguém
I won't tell anyone!