How Much You Mean To Me

O Quanto Você Significa Para Mim

How Much You Mean To Me

Estou a caminho dos EUA, então me dá seu endereçoI'm on my way to the USA, so give me your address
E eu vou te enviar a única pomba branca de Nova York,And I will send you the only white dove from New York City,
E vou gritar seu CEP no Grand Canyon.And call out your zip code on the Grand Canyon.
Eu sei que você não lê minhas cartas,I know you don't really read my letters,
Só de pensar em não saber a localização exataThe very thought of not knowing the exact location
Do quarto onde compartilhamos nosso último beijo vai me matar,Of the room where we shared our last kiss will eventually kill me,
Porque não foi só um beijo qualquer.'Cause it wasn't just any kiss.
Não foi como um primeiro beijo ou um segundo beijo ou um milhão de beijos...It wasn't like a first kiss or a second kiss or a millionth kiss...
Mas foi um beijo perfeito.But it was a perfect kiss.
Foi um beijo que estávamos ensaiando há muito tempo.It was a kiss we had been working on forever.

Você não sabe o quanto você significa para mimYou don't know how much you mean to me

Acho que deveria ter vergonha,I guess I should be ashamed,
Já causei tanto problema...I've already caused so much trouble...
Tive algo com outra garotaI'd something going on with another girl
E depois com outra depois dela.and then with another after that.
Mas eu simplesmente não conseguia te tirar da cabeça,But I just couldn't get you out of my head,
Então fui perdendo a paciência com elas, sabe,so I grew tired of them, you know,
Eu tinha um plano que envolvia você,I had a plan that involved you,
Mas talvez isso não seja uma boa ideia,but maybe that's not a very good idea,
Porque eu sei que você tem um cara agora'Cause I know you a have a guy now
E eu sei que você está feliz vivendo sua vida do jeito que vive,and I know that you are happy living you life the way you do,
E eu não estou aqui para te pedir para mudar sua vida...and I'm not here to ask you to change your life...
Acho que só quero que você saiba como me sinto por você.I guess I just wanna let you know how I feel about you.
Só quero seguir com a minha vida, sabe...I just wanna go on with my life, you know...

Você não sabe o quanto você significa para mimYou don't know how much you mean to me

Estou em Bloomington esta noite, e...I'm in Bloomington tonight, and...
Eu sinto sua falta.I miss you.
Parece que todas as conquistas não significam nada,It feels like all of the accomplishes means nothing,
Parece que toda a minha existência e históriaFeels like my whole existence and history
Estão sendo apagadas.Is being erased.
Eu abri um envelope lacradoI opened up a sealed envelope
E ele contém uma eternidade de memórias que nunca vivi,And it contains an eternity of memories that I never experienced,
Então não consigo explicar isso em uma frase e só continuo...So I can't explain this in one sentence and I just keep going on...
Sabe, eu tinha um plano que envolvia seguir com a minha vida,You know, I had a plan that involved getting on with my life,
Mas talvez isso não seja uma boa ideia.But maybe that's not a very good idea.
Estou sozinho agora.I'm alone now.
Eu ficaria tão assustado se alguém me abraçasse...I would be so afraid if someone put their arms around me...

Você não sabe o quanto você significa para mimYou don't know how much you mean to me