Kanske Är Jag Kär I Dig

Eu Acho Que Estou Apaixonado Por Você

Kanske Är Jag Kär I Dig

Eu vi na TV o caso desse menino
I saw on tv about this little kid
Que tinha um porco de estimação
Who had a pig for a pet
Uma vez sua mãe foi atacada por um cachorro
His mom had once been attacked by a dog
Então um porco era o mais perto que ele podia ter
So a pig was the closest thing he could get

É claro que isso não tem nada a ver com nada
This has of course nothing to do with anything
Mas eu fico tão nervoso falando com você
I just get so nervous when I'm talking to you
O dia todo eu só penso em te beijar
All I think about everyday is just kissing you
Um sentimento velho que parece surpreendentemente novo
An old feeling that feels refreshingly new

Ah, ooh
Ah, ooh

Eu acho que estou apaixonado por você
Kanske är jag kär I dig

Eu te ofereço um pouco de chocolate
I offered you some chocolate
Você recusa de modo tão doce e fala da minha jaqueta
You declined so sweetly and commented on my jacket
"Faz você parecer um lenhador
"It makes you look like a lumberjack
Mas você é homem o bastante para usá-la?"
But are you man enough to wear it?"
Eu digo, "Costumava ser do meu bisavô
I said, "It used to be my grand-grandfather's
Que escolha eu tenho se é minha herança?"
What can I do about inheritage?"

Minhas palavras sa-sa-sa-saem todas erradas
My words are just c-c-c-coming out all wrong
Eu estou precisando de uma ajudinha
I sure could use a little help
Mas eu acho que vou me deixar levar agora
I think I'm gonna drop my cool now
A melhor maneira de te conquistar é me fazer de bobo
The best way to touch your heart is to make an ass of myself

Ah, ooh
Ah, ooh
Eu acho que estou
Kanske är jag