One Dollar Thought

Pensamento de Um Dólar

One Dollar Thought

Você acorda tão cedo
You wake up so early
Neve fresca na janela
Fresh snow on the window
Dois pés encontram um chão frio
Two feet meet the cold floor
Para pegar o arco-íris
To pick up the rainbow
De comerciais e correios passados
Of yesterdays commercials and mail
Uma cauda brilhante e colorida
A bright and colorful tail

Tão silenciosa quanto o Papai Noel
As silent as Santa
Você estende a sua antena
You reach out your antenna
Para pintar o meu humor
To paint my mood
E eu vou trabalhar para poder comer
And I will work for food
Mas morreria
But I would die
Pelo seu amor
For your love

Você diz que me dá
You say you'll give me
Um dólar pra saber
A dollar to know
No que eu estou pensando
What I'm thinking of

Você me mostra moedas
You show me your currencies
Euros e dólares
Euros and dollars
Seus olhos como os de um bebê
Your eyes like a baby's
Refletindo as cores
Reflecting the colors of
De presidentes e cientistas
Presidents and scientists
Você diz que quer ser
You say you wanna be
Uma nota de um dólar
A one dollar bill
Quando você morrer
When you've ceased to exist

E se esse é o valor
And if that is the value
De algo inestimável
Of something invaluable
Então talvez eu possa pagar
Then maybe I can afford
O seu amor
Your love

Eu fiquei parado na sua varanda
I stood on your balcony
Assistindo o mar
And watched the sea
Você merece alguém melhor
You deserve someone better
Do que um vagabundo como eu
Than a bum like me
Então eu joguei o meu pensamento de um dólar
So I cracked a one dollar thought
Você diz, "Amor, isso é muito"
You say "Honey, that's a lot"
Bem, duh, é o valor
Well duh, it's the value
De algo inestimável
Of something invaluable
E eu nunca vou conseguir pagar o seu amor
And I will never afford your love