Psychogirl

Garota Louca

Psychogirl

Ela trabalhava no meu correio
She worked in my postoffice
No meu CEP, na minha área postal
In my zip code, in my postal area
Não acho que deveríamos citar nomes
I don't think I should reveal her name
Ela permanecerá anônima, mas podemos chamá-la de Maria
She'll remain anonymous, but we can call her Maria
Eu a conheci na universidade
I met her at university
Ela olhou pra mim, e eu olhei de volta pra ela
She stared at me, I stared right back at her
Nós fomos tomar um café ou dois
We went out for a coffee or two
Tudo parecia tão novo, acredite
It all felt new, I can tell you
Mas eu acabei descobrindo que ela era uma garota louca
But she turned out to be a psychogirl

Elas sempre se apaixonam por mim, garotas loucas
They all fall for me psychogirls
São magnetizadas misteriosamente
They are drawn to me, mysteriously
Não sei porquê
I don't know why
Dê a volta agora, garota louca
Just turn around now psychogirl
Eu não serei seu homem, eu não secarei as lágrimas dos seus olhos
I can't be your guy, I can't dry your tears from your eyes

Ela me mandou um SMS
She sent me an SMS
Mas parecia mais um SOS, um grito por ajuda
But it felt more like an SOS, a cry for help
Sei que a sua vida tem sido uma bagunça
I know your life has been a mess
Você chorava todas as noites quando criança
You cried yourself to sleep as a child
No vestido da sua mãe e no seu vestidinho de verão
In your mommy's dress and your summerdress
Mas pare de me seguir, garota louca
But stop following me psychogirl
Eu já tenho problemas o suficiente na minha vida
I have enough problems to deal with on my own
Dê a volta agora, garota louca
Just turn around now psychogirl
Seus olhos são como facas, cortando dentro nos meus ossos
Your eyes are like knives, cutting into my bones
E se eu for o seu psicólogo, quem vai ser o psicólogo do psicólogo?
And if I'd be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Se eu for o seu psicólogo, quem vai ser o psicólogo do psicólogo?
If I'd be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Se eu for o seu psicólogo, quem vai ser o psicólogo do psicólogo?
If I'd be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?