When I Said I Wanted To Be Your Dog

Quando Disse Que Queria Ser o Seu Cachorro

When I Said I Wanted To Be Your Dog

Todo dia você corta uma bela fatia de pão
Everyday make a fine loaf of bread
E depois do trabalho, bem antes do pôr-do-sol
And after work just before sunset
Você desce até o parque da cidade
You hang down to the city park
Lá você fica sozinha com os pássaros no escuro
There you're alone with the burbs in the dark

E eu vi outras pessoas fazendo isso, também
And I've seen other people do that too
Mas elas são velhas e você tem só vinte e dois anos
But they're older than your twenty-two
Elas perderam toda a esperança e logo desaparecerão
They lost hope and soon they'll be gone
Elas vão simplesmente sumir com o sol que se põe
They'll just vanish with the setting sun

Mas eu sei, sim, eu sei
But I know, yes I know
Elas estão voando dentro de ti de novo
They're flying within you again
Mas eu não vou deixar que elas te peguem
But I won't let them get you
Porque você é a minha única amiga
'Cause you're my only friend
Você é a minha amiga
You're my only friend

Quando eu disse que queria ser o seu cachorro
When I said I wanted to be your dog
Eu não estava dando em cima de ti
I wasn't coming on to you
Eu só queria lamber o seu rosto
I just wanted to lick your face
Lamber aquelas gotas dos dias chuvosos
Lick those raindrops from the rainy days

Você pode me levar pra passear no parque
You can take me for a walk in the park
Eu vou participar de todas as brincadeiras
I'll be chasing every single lark
Eu vou enterrar todos os ossos de esqueleto
I'll be burying all the skeleton bones
E urinar em todos os cantos frios da escuridão
Peeing on every cold black stone

Mas eu sei, sim, eu sei
But I know, yes I know
Elas estão voando dentro de ti de novo
They're flying within you again
Mas eu não vou deixar que elas te peguem
But I won't let them eat you
Porque você é a minha única amiga
'Cause you're my only friend
Minha amiga
My friend
Minha única amiga
My only friend
Você é a minha amiga
You're my friend