Erica America

Erica América

Erica America

Erica América
Erica America
Fremont Street está vazio
Fremont street lies empty
um veículo de limpeza desenhou uma linha através de lentes da minha câmera
a cleaning vehicle drew a line across my camera’s lens
Sussurrei nossos nomes "Erica e Jens"
I whispered our names—“Erica and Jens”

Erica América
Erica America
eles demoliram um cassino fronteira
they demolished a frontier casino
e no dia seguinte o ar cheirava a pipoca e perfume das senhoras
and the day after the air smelled like popcorn and ladies' perfume
Sinatra teve seu merda descobri, eu presumo
Sinatra had his shit figured out, I presume

Erica América
Erica America

Erica América
Erica America
verão nunca termina aqui
summer never ends here
Eu disse a mim mesmo, como se isso fosse fazer as coisas melhor
I said to myself, as if that would make things better
Verão é exaustivo me com seus gases de escape e promessas vazias
summer is exhausting me with its exhaust fumes and empty promises
e promessas de não mais promessas vazias
and promises of no more empty promises

Erica América
Erica America
Eu gostaria de nunca ter conhecido você
I wish I’d never met you
como eu desejo que eu nunca tinha provado o vinho
like I wish I’d never tasted wine
ou provado que de lábios que não eram meus
or tasted it from lips that weren’t mine
agora cada gota gosto mais amargo o tempo todo
now every drop tastes more bitter all the time

Erica América
Erica America

Erica América
Erica America
Eu gostaria de nunca ter conhecido você
I wish I’d never met you
como eu desejo que eu nunca tinha provado o vinho
like I wish I’d never tasted wine
ou provado que de lábios que não eram meus
or tasted it from lips that weren’t mine