Waiting For Kirsten

Esperando pela Kirsten

Waiting For Kirsten

Estávamos esperando pela Kirsten, eu e o JoelWe were waiting for kirsten me and joel
Porque descobrimos o nome do hotel dela'cause we found out the name of her hotel
Com a cerveja e um jornal da noiteWith the folköl and an evening paper
No qual ela soletrou meu nome letra por letraIn which she spelled out my name letter by letter

Bem, eu cresci fora dessa cidadeWell i grew up outside this city
Onde a fábrica de chips localWhere the local estrella chips factory
Pagou o preço da sua sepultura e do seu destinoHad payed the to your grave and to your destiny
Então o que um garoto suburbano como eu pode fazer quando ela menciona meu nome?So what can a suburban boy like me do when she mentions me

É um compromisso, uma parte da sua dignidadeIt's a compromise a portion of his dignity
Mais um bar, mais uma cerveja, mais uma horaAnother club, another beer, another hour
Olho para o relógio na torre da igrejaSquint at the clock up at the church tower
O que ela está fazendo aqui, você acha?What she's doing here you think?
"Eu ouvi que ela está filmando com o von Trier""i heard she's filming with von trier"
Ei Klara, como está sua noite?Hey klara, how's your night?
Você sabia da Kirsten, já viu ela?Did you know about kirsten, have you seen her?
Ela diz: "É, ela estava aqui,She says:"yeah she was here,
Mas foi barrada na porta"But she was turned away at the door"
É, eu sei, eu seiYeah i know, i know
Não consigo acreditar que ninguém avisou ela antesI can't believe no one told her before

Que em Gotemburgo não temos filas VIPThat in gothenburg we don't have vip lines
Em Gotemburgo não fazemos alarde sobre quem você éIn gothenburg we don't make a fuss about who you are
Em Gotemburgo não temos filas VIPIn gothenburg we don't have vip lines
Então eu mordi minha língua e o gosto de sangue era tão forteThen i bit my tongue and the taste of blood was so strong

Porque os tempos estão mudando, Kirsten'cause times are changing kirsten
Göta älv está lentamente retrocedendoGöta älv is slowly reversing
Transformaram um centro juvenil em um cassinoThey turned a youth-center into a casino
Desenharam uma suástica no seu cappuccinoThey drew a swastika in your cappuccino
E as filas VIP não são para os clubesAnd the vip lines are not to the clubs
Mas para saúde, apartamentos e empregosBut to healthcare, apartment and jobs
Ei, amigo, posso pegar cinco mil emprestados?Hey buddy can i borrow five grand?
Porque meu pai está em quimioterapia'cause my dad's in chemo
E eles querem tirá-lo do plano deleAnd they wanna take him off his plan

Eu disse que em Gotemburgo não temos filas VIPI said in gothenburg we don't have vip lines
Eu disse que em Gotemburgo você não vale menos e não vale maisI said in gothenburg you're not worth less and you're not worth any more
Eu disse que em Gotemburgo não temos filas VIPI said in gothenburg we don't have vip lines
Então eu mordi minha língua e o gosto de sangue era tão forteThen i bit my tongue and the taste of blood was so strong

No final da noite, eu e o JoelAt the end of the night me and joel
Voltamos e sentamos do lado de fora do hotel delaWent back and sat outside her hotel
E bebemos cerveja após cerveja até o sol nascerAnd drank beer after beer 'til the sun came up
E como ela não apareceu, o Joel disse que eu tinha que me imporAnd since she didn't show up, joel said i had to man up
E escrever uma nota de afeto e deixar na recepçãoAnd write a note of affection and leave it in the reception
E eu escrevi essa confissão com o batom da namorada deleAnd i wrote this confession with the lipstick from his girlfriend
Nas costas de um reciboOn the back of a receipt
Mas a recepcionista disse que eu estava bêbado e pediu para eu ir emboraBut the receptionist said i was drunk and asked me to leave