KNOWINGLY

SABIAMENTE

KNOWINGLY

me deixe em paz, já chega
도망쳐 내게서 멀어져 그만
domangchyeo naegeseo meoreojyeo geuman
não importa quem veja, nosso laço é especial
누가 봐도 이상한 우리 관계가
nuga bwado isanghan uri gwangyega
será que você consegue entender o que eu sinto?
알 수 없는 마음을 붙잡고 있는 건지
al su eomneun mameul butjapgo inneun geonji
mesmo depois de tanto tempo
오랜 시간 흘러도
oraen sigan heulleodo

sem poder esquecer, parece que estou preso
잊지 않게 되는 마법에 또 걸린 듯
itji anke doeneun mabeobe tto geollin deut
eu deveria te deixar ir, ai
I should let you go ay
I should let you go ay
mesmo sabendo que não é assim que as coisas são
이게 아닌 걸 알면서도 안 되는 걸
ige anin geol almyeonseodo an doeneun geol
procurando um lugar na foto iluminada, ainda me perco
빛바랜 사진 속 자릴 찾아 또 헤매이는
bitbaraen sajin sok jaril chaja tto hemeineun

todas as memórias são como sombras, será que são?
모든 기억이 솜사탕 같은 건지
modeun gieogi somsatang gateun geonji
será que somos apenas vítimas do destino?
우린 달라질 수 없는 운명인 건지
urin dallajil su eomneun unmyeongin geonji
no final, tudo se tornou assim
결국 이걸로 됐지
gyeolguk igeollo dwaetji
mesmo sabendo, eu digo adeus
아닌 걸 알아도 알면서도 goodbye
anin geol arado almyeonseodo goodbye
não é amor, mas sim, meu coração mudou
아마 사랑 아니지, 그래 네 맘 변했지만
ama sarang aniji, geurae ne mam byeonhaetjiman
na escuridão, você me viu
어둠 속에 나를 보던
eodum soge nareul bodeon
aquele brilho continua me seguindo
그 눈빛이 날 계속 가로막고
geu nunbichi nal gyesok garomakgo
não é que eu esteja me esforçando para ficar aqui
날 잊고서 힘들게 보낸 건 아니지
nal itgoseo himdeulge bonaen geon aninji

mesmo depois de tanto tempo
오랜 시간 흘러도
oraen sigan heulleodo
sem poder esquecer, parece que estou preso
잊지 않게 되는 마법에 또 걸린 듯
itji anke doeneun mabeobe tto geollin deut
eu deveria te deixar ir, ai
I should let you go ay
I should let you go ay
mesmo sabendo que não é assim que as coisas são
이게 아닌 걸 알면서도 안 되는 걸
ige anin geol almyeonseodo an doeneun geol

procurando um lugar na foto iluminada, ainda me perco
빛바랜 사진 속 자릴 찾아 또 헤매이는
bitbaraen sajin sok jaril chaja tto hemeineun
todas as memórias são como sombras, será que são?
모든 기억이 솜사탕 같은 건지
modeun gieogi somsatang gateun geonji
será que somos apenas vítimas do destino?
우린 달라질 수 없는 운명인 건지
urin dallajil su eomneun unmyeongin geonji
no final, tudo se tornou assim
결국 이걸로 됐지
gyeolguk igeollo dwaetji

mesmo sabendo, eu digo adeus
아닌 걸 알아도 알면서도 goodbye
anin geol arado almyeonseodo goodbye
ainda assim, venha até mim
여전히 그대로 나에게 와줘
yeojeonhi geudaero naege wajwo
me amando como sou
사랑하는 내게로
saranghaneun naegero
hoje, eu espero por você
오늘 난 기다려요
oneul nan gidaryeoyo

será que somos apenas vítimas do destino?
우린 달라질 수 없는 운명인 건지
urin dallajil su eomneun unmyeongin geonji
no final, tudo se tornou assim
결국 이걸로 됐지
gyeolguk igeollo dwaetji
mesmo sabendo, eu digo adeus
아닌 걸 알아도 알면서도 goodbye
anin geol arado almyeonseodo goodbye