Soop

Floresta

Soop

A gente terminou só com uma conversa
우린 말로만 이별 했던 거야
urin malloman ibyeol haetdeon geoya
Porque eu não sou nada sem você
네가 없으니 난 아무것도 아냐
nega eopseuni nan amugeotdo anya
Desde que nos afastamos, eu senti isso
떨어져보니 느껴지더라
tteoreojyeoboni neukkyeojideora
De A a Z, absolutamente nada funcionou
하나부터 열까지 아무것도 안되더라
hanabuteo yeolkkaji amugeotdo andoedeora
Porque você preenchia o meu mundo todo
내 세상이 너로 가득차 있더라
nae sesangi neoro gadeukcha itdeora

Quando você chegou na minha vida, seu sorriso foi
내게 다가와 햇살처럼 웃었던 너
naege dagawa haetsalcheoreom useotdeon neo
Um raio de Sol, e eu sinto falta dele
네 미소가 그리워서
ne misoga geuriwoseo
Então eu não consigo fazer nada hoje
오늘따라 아무것도 할 수 없어
oneulttara amugeotdo hal su eopseo
Você costumava me perguntar
나 없이 살 수 있다고
na eopsi sal su innyago
Se eu conseguiria viver sem você
지겨워서 물었지
jigyeopge mureobwatji
Mas poder não é a mesma coisa que querer
살 수 있긴해 살고 싶지 않을 뿐
sal su itginhae salgo sipji aneul ppun

Pensei que você ficaria apenas do meu lado
내곁에 있어줄 건만 같던
naegyeote isseojul geonman gatdeon
Mas o meu amor simplesmente foi dilacerado
내 사랑이 찌저져
nae sarangi jjijeojyeo
Estou me agarrando em memórias inúteis
거친 파도에 밀려 부서질듯이
geochin padoe millyeo buseojildeusi
Que vão se espedaçar quando as ondas quebrarem
몹쓸것 잡고있어
mopsseulgieok japgoisseo
Sinto como se as peças desbotadas fossem desaparecer
희미해진 조각들이 모두다 사라질 것같아
huimihaejin jogakdeuri moduda sarajil geotgata
Eu não vou tentar te deixar ir, então por favor, vai e me deixa sozinha
애써 보내진 않을거야 그냥 내버려줘
aesseo bonaejin aneulgeoya geunyang naebeoryeodwo

Pra onde eu deveria ir?
어디로 가야 되는지
eodiro gaya doeneunji
O que eu deveria me tornar?
뭐가 될야 하는지
mwoga dwaeya haneunji
Quando eu não sabia responder isso
망막안에선 그때 그곳에
mangmakaetdeon geuttae geugose
Você sempre estava ao meu lado
옆에 있던 널 사랑해
yeope itdeon neol saranghae

Você costumava me perguntar
나 없이 살 수 있다고
na eopsi sal su innyago
Se eu conseguiria viver sem você
지겨워서 물었지
jigyeopge mureobwatji
Mas poder não é a mesma coisa que querer
살 수 있긴해 살고 싶지 않을 뿐
sal su itginhae salgo sipji aneul ppun

Mesmo quando você às vezes duvidava de mim
매번 날 의심하는데도
maebeon nal uisimhaneun dedo
A fé que você tinha em mim era linda
날 믿어줬던 그 믿음이 아름다워
nal mideojwotdeon geu mideumi areumdawo
Eu nunca vou te esquecer
never forget you
never forget you
Oh, seja meu, seja meu amor
Oh be my, be my love
Oh be my, be my love

Pensei que você ficaria apenas do meu lado
내곁에 있어줄 건만 같던
naegyeote isseojul geonman gatdeon
Mas o meu amor simplesmente foi dilacerado
내 사랑이 찌저져
nae sarangi jjijeojyeo
Estou me agarrando em memórias inúteis
거친 파도에 밀려 부서질듯이
geochin padoe millyeo buseojildeusi
Que vão se espedaçar quando as ondas quebrarem
몹쓸것 잡고있어
mopsseulgieok japgoisseo

Sinto como se as peças desbotadas fossem desaparecer
희미해진 조각들이 모두다 사라질 것같아
huimihaejin jogakdeuri moduda sarajil geotgata
Eu não vou tentar te deixar ir, então por favor, vai e me deixa sozinha
애써 보내진 않을거야 그냥 내버려줘
aesseo bonaejin aneulgeoya geunyang naebeoryeodwo