A Little Lovin

Um Pouco de Amor

A Little Lovin

Minha aparência sem maquiagem
화장을 절대 안 하는 나의 모습
hwajang-eul jeoldae an haneun naui moseup
Sim, eu ainda sou atrevida
그래 난 여전히 뻔뻔해
geurae nan yeojeonhi ppeonppeonhae
Sim, sou eu
Yeah, that's me
Yeah, that's me
O que você acha disso?
어떻게 생각하나요
eotteoke saenggakanayo

Eu prefiro ser considerada bonita assim
이대로 내가 아름답다고
idaero naega areumdapdago
Por um homem que acredita nisso
생각해주는 남자가 더 좋은 걸
saenggakaejuneun namjaga deo joeun geol
Isso é um fato, lembre-se disso
That's a fact 기억해 둬
That's a fact gieokae dwo

Eu gosto mais de calças do que de vestidos
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
nan dress boda bajiga deo jotago
Eu prefiro minhas calças de moletom, obrigada
더 좋아하는 my sweatpants, thank you
deo joahaneun my sweatpants, thank you
Não é porque eu uso coisas caras
비싼 거 입는다고
bissan geo imneundago
"Não sou uma garota mimada"
“다 부티 나는 게 아니거든”
“da buti naneun ge anigeodeun”

Eu não sou uma garota que precisa de um anel de diamante
I'm not a girl who needs a diamond ring
I'm not a girl who needs a diamond ring
Não preciso de um carro chique
멋진 차도 필요 없어
meotjin chado piryo eopseo
Se você for um homem verdadeiro e sério, está tudo bem
진정한 진지한 그런 남자면 괜찮은 걸
jinjeonghan jinjihan geureon namjamyeon gwaenchaneun geol

Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need

Será que é porque eu vivo de forma moderada?
적당하게 살아와서 이러는 건지
jeokdanghage sarawaseo ireoneun geonji
Eu não me importo com os olhares das pessoas
날 보는 시선이 달라도 I don't care
nal boneun siseoni dallado I don't care
O que importa se eu sou diferente?
내가 다른 걸 어쩌나
naega dareun geol eojjeona

Por que, oh por que
Why oh why
Why oh why
Sempre se intrometer?
항상 참견할까
hangsang chamgyeonhalkka
Mesmo que eu pareça complicada e difícil
난 복잡하고 어려운 것 같아도
nan bokjapago eoryeoun geot gatado
Não, entenda que sou simples
아니야 단순하다고 이해해 줘
aniya dansunhadago ihaehae jwo

Eu gosto mais de calças do que de vestidos
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
nan dress boda bajiga deo jotago
Eu prefiro minhas calças de moletom, obrigada
더 좋아하는 my sweatpants, thank you
deo joahaneun my sweatpants, thank you
Não é porque eu uso coisas caras
비싼 거 입는다고
bissan geo imneundago
"Não sou uma garota mimada"
“다 부티 나는 게 아니거든”
“da buti naneun ge anigeodeun”

Eu não sou uma garota que precisa de um anel de diamante
I'm not a girl who needs a diamond ring
I'm not a girl who needs a diamond ring
Não preciso de um carro chique
멋진 차도 필요 없어
meotjin chado piryo eopseo
Se você for um homem verdadeiro e sério, está tudo bem
진정한 진지한 그런 남자면 괜찮은 걸
jinjeonghan jinjihan geureon namjamyeon gwaenchaneun geol

Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need

Um dia, eu vou te encontrar
언젠간 널 찾겠지
eonjen-gan neol chatgetji
Mesmo que não seja hoje
오늘이 아니어도
oneuri anieodo
Mesmo que eu seja mais forte do que a maioria das mulheres
보통 여자보다 기가 좀 세도
botong yeojaboda giga jom sedo
Eu sou feminina
여성스러운 나야
yeoseongseureoun naya
Me trate bem e eu darei muito mais
Treat me right and I'll give so much more
Treat me right and I'll give so much more

Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Um pouco de amor é tudo que eu preciso
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need