BEAM BEAM (삠삠)

Feixe Feixe

BEAM BEAM (삠삠)

Oh, seja bem-vindo ao mundo adulto
Oh ma welcome to adult world
Oh ma welcome to adult world
Tomo um gole de café gelado
아이스커피를 벌컥 드리마셔
aiseukeobireul beolkeok deurimashyeo
Oh, certo mundo adulto
Oh alright adult world
Oh alright adult world
Engulo uma casquinha de sorvete inteira
아이스커피콘을 다 씹어 삼켜
aiseukeurimkoneul da sshibeo samkyeo

Um país de verão escaldante, tenho meus 20 anos
무더운 여름 나라 It’s my 20s
mudeoun yeoreum nara It’s my 20s
Apenas um leve toque me dá calor
가볍은 터치도 여리 나는건
gabyeoun teochiedo yeori naneungun
Eu estou sempre sedenta por novas inspirações
어깨넓은 새로운 자극은 Thirsty
eogimeopshi saeroun jageugen Thirsty
Eu fico com sede toda noite
밤만 되면 목이 바짝 타는건
bamman dwemyeon mogi bajjak taneungun
Diário da batida que faz boom boom boom
붐붐붐붐 대는 비트 위 Diary
bumbumbumbum daeneun biteu wi Diary
Por um tempo, estava cheio de corações vermelhos
한동안 하트하트 범벅들로 무지 빨갛지
handongan hateuhateu beombeokdeullo muji ppalgaetji
Tenho 24 anos, agora entendo, amor é fodido
I’m 24 이제 와 느낀 점 Love is fxxx
I’m 24 ije wa neukkin jeom Love is fxxx
Mesmo que meus olhos às vezes estejam turvos
두 눈이 가끔은 흐려도
du nuni gakkeumeun heuryeodo

O Sol está brilhando, anel de luz vermelha
태양은 삐빔 삐강불 삐용삐용
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Beep todo dia, a terra está girando
웬종일 삐빔 지구는 띠로리로
wenjongil ppimppim jiguneun ttiroriro

Oh, seja bem-vindo ao mundo adulto
Oh ma welcome to adult world
Oh ma welcome to adult world
Derrubando uma lata de cerveja de limão
레몬 캔맥주를 드리받아
lemon kaenmaekjureul deuribada
Oh, certo mundo adulto
Oh alright adult world
Oh alright adult world
Vou Vomitar em você com esse álcool
이 Alcohol로 너를 토해버려
i Alcohollo neoreul tohaebeoryeo

Pare!
Stop!
Stop!
É difícil ser amigos de todos
열불 나는 도시 위
yeolbul naneun doshi wi
Nesta cidade
모두가 친구가 되기는 어렵지
moduga chinguga dwegineun eoryeobji
É como se meu coração esquecesse
가끔이란 건
gakkaumiran geoneun
E depois se irritasse
마음이 따뜻하다 짜증이 낫다
maeumi ttattathada jjajeungi natta
Como um deserto sensível
예민한 사막처럼
yeminhan samakcheoreom
A mudança de temperatura diária é severa
일교차가 심하니
ilgyochaga shimhani
Então eu quero me tornar mais leve
가벼워지고 싶어
gabyeoweojigo shipeo
Eu quero estar quente, mas não quero suar
뜨거워졌고 땀이 나기는 싫어
tteugeobgon shipgo ttami nagineun shireo
Mas eu senti que tinha que salvar agora
아 근데 이제 저축은 해야겠어 느껴졌지만
a geunde ije jeochugeun haeyagesseo neukkyeotjiman
Mas ganhar leva muito tempo
매번 정말 어는 건 길고
maebeon jeongmal eonneun geon gilgo
E perder dinheiro é muito fácil
일는 건 너무 쉬워
ilneun geoneun neomu shwiweo

O Sol está brilhando, anel de luz vermelha
태양은 삐빔 삐강불 삐용삐용
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Beep todo dia, a terra está girando
웬종일 삐빔 지구는 띠로리로
wenjongil ppimppim jiguneun ttiroriro

O Sol brilha sem falta
어김없이 쏴다듬는 Beame
eogimeopshi sswadaeneun Beame
Minha cabeça é quente
머리는 퍼르 퍼리 여리 나고
meorineun peolpeol yeori nago
Então as senhoras dizem, eu sabia
있다에 싶은 아주머니는 거봐 이럴 줄 알았다고
ittaeda shipeun ajumeonineun geobwa ireol jul arattago
Mas não me importo de ficar bronzeada, então não pare
But 날 태워도 좋으니까 태양아 넌 멈추지 마
But nal taeweodo joeunikka taeyanga neon meomchuji ma
Até eu virar fumaça branca, então hoje
하얀 영이가 될 때까지 그러니 오늘도
hayan yeongiga dwel ttaekkaji geureoni oneuldo

O Sol está brilhando, anel de luz vermelha
태양은 삐빔 삐강불 삐용삐용
taeyangeun ppimppim ppalgan bul ppiyongppiyong
Beep todo dia, a terra está girando
웬종일 삐빔 지구는 띠로리로
wenjongil ppimppim jiguneun ttiroriro

(Ok, vamos vencer esse verão quente)
(Ok, let’s beat this hot summer)
(Ok, let’s beat this hot summer)
Vamos mergulhar na piscina
Let’s dive into the swimming pool
Let’s dive into the swimming pool
Vamos fazer essa água pular
무리 뛰어오르도록 빠져
muri ttwieooreudorok ppajyeo
Vamos andar de skate amarelo
Let’s ride a yellow skateboard
Let’s ride a yellow skateboard
Corra através do vento
바람이 아프도록 달려
barami apeudorok dallyeo

Oh, seja bem-vindo ao mundo adulto
Oh ma welcome to adult world
Oh ma welcome to adult world