I'm OK (아무너케)

Estou bem (아무너케)

I'm OK (아무너케)

Sim, faça como quiser
Yeah, 아무렇게나 해도
Yeah, amureokena haedo
Está tudo bem, ha!
That's ok, ha!
That's ok, ha!

Ei, por que se preocupar tanto, suspirar profundamente
Hey, 뭐가 그리 고민이라 한숨이야 푹
Hey, mwoga geuri gominira hansumiya puk
Não importa, o tempo passa rapidamente
그래봤자 답도 없이 시간만 가 훅
geuraebwatja dapdo eopsi siganman ga huk
Se não há nada que melhore de qualquer maneira (agora mesmo, sim)
어차피 더 나아질 게 없는 거면 (man, right now yeah)
eochapi deo na-ajil ge eomneun geomyeon (man, right now yeah)
Apenas de forma simples, às vezes ousada
그냥 심플하게 때론 과감하게
geunyang simpeulhage ttaeron gwagamhage
Como refrescar os dias sufocantes (é simples, sim)
답답한 매일을 시원하게 하는 법 (간단해 yeah)
dapdapan maeireul siwonhage haneun beop (gandanhae yeah)

Quando se sentir desanimado, apenas tente
괜히 주눅들 땐 일단 해 봐
gwaenhi junukdeul ttaen ildan hae bwa
Do meu jeito, o que importa?
내 멋대로 뭐 어때
nae meotdaero mwo eottae

Faça algo louco pelo menos uma vez
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke
Jogue fora, grite, faça do seu jeito
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
nallyeobeoryeo jilleobeoryeo meotdaero amuneoke
Tudo está indo bem, está indo bem
뭐든 되고 있어 되고 있어
mwodeun doego isseo doego isseo
Não há nada definido, não há, mas
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
Vai dar certo de alguma forma
잘될 거야 어찌저찌 다
jaldoel geoya eojjijeojji da
Agora mesmo, sim (estou bem)
바로 지금이야 yeah (I'm all right)
baro jigeumiya yeah (I'm all right)
Faça algo louco pelo menos uma vez
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke

Ei, o que importa o que os outros dizem sobre a minha vida?
Yo 어쩌라고 내 인생에 누가 왈가왈부를 해
Yo eojjeorago nae insaeng-e nuga walgawalbureul hae
Mesmo que eu falhe, falhe ainda mais, vou fazer do meu jeito, você sabe disso
또 망하던 더 망하던 알아서 할게 you know that
tto manghadeon deo manghadeon araseo halge you know that
Sem um destino, pisando corajosamente em metas inexistentes
목적지 없는 목표 과감히 밟는 속도
mokjeokji eomneun mokpyo gwagamhi bamneun sokdo
A velocidade de uma condução imprudente pode abrir novos caminhos
무모한 주행은 새로운 길을 개척할 수도
mumohan juhaeng-eun saeroun gireul gaecheokal sudo
Ei, olá, Sr. L, por que se preocupar tanto?
Ay hello, Mr. L 뭘 그리 걱정해?
Ay hello, Mr. L mwol geuri geokjeonghae?
Não me importo se perder ou esquecer algo
난 딱히 잃어도 잊혀도 상관없는데?
nan ttaki ireodo ichyeodo sanggwaneomneunde?
Eles dizem para seguir o caminho mais fácil, estão loucos?
쉬운 길 걸으라며 미쳤다 말하지
swiun gil georeuramyeo michyeotda malhaji
Você também era assim naquela época, não se surpreenda novamente
넌 그때도 그랬지 다시 놀라지나 말길
neon geuttaedo geuraetji dasi nollajina malgil

Talvez seja diferente da resposta certa
Maybe 정답과는 다를 거야
Maybe jeongdapgwaneun dareul geoya
Mas então, por que não funciona? (Por que não?)
근데 그럼 왜 안돼? (Why not?)
geunde geureom wae andwae? (Why not?)

Faça algo louco pelo menos uma vez
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke
Jogue fora, grite, faça do seu jeito
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
nallyeobeoryeo jilleobeoryeo meotdaero amuneoke
Tudo está indo bem, está indo bem
뭐든 되고 있어 되고 있어
mwodeun doego isseo doego isseo
Não há nada definido, não há, mas
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
Vai dar certo de alguma forma
잘될 거야 어찌저찌 다
jaldoel geoya eojjijeojji da
Agora mesmo, sim (estou bem)
바로 지금이야 yeah (I'm all right)
baro jigeumiya yeah (I'm all right)
Faça algo louco pelo menos uma vez
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke

E se eu me desviar algumas vezes, se eu desmoronar
몇 번쯤 삐끗하면 어때 무너지면 어때
myeot beonjjeum ppikkeutamyeon eottae muneojimyeon eottae
Não importa, não importa, o quê, por que não?
It's no matter, it's no matter, what, why not?
It's no matter, it's no matter, what, why not?
E se eu errar, o que importa? Mova-se livremente, seja honesto
틀리면 어때 맘대로 move 솔직한 모습 그대로 cool
teullimyeon eottae mamdaero move soljikan moseup geudaero cool
Não temos medo de nada
우린 절대로 안 무서워
urin jeoldaero an museowo

Eu te disse para tentar qualquer coisa
말했었잖아 뭐든 해보라며
malhaesseotjana mwodeun haeboramyeo
E é isso que estou fazendo agora, exatamente agora
그걸 하고 있잖아 바로 지금 나
geugeol hago itjana baro jigeum na
Havia alguma condição até mesmo nessas palavras?
그 말에서조차 뭔 조건이 있었나
geu mareseojocha mwon jogeoni isseonna
Primeiro, tente e então vou sentir
일단은 해봐야지 and then I'll get the feeling
ildaneun haebwayaji and then I'll get the feeling
Faça como quiser, seja você mesmo, uh
아무렇게 그래 바로 너답게 uh
amureoke geurae baro neodapge uh

Aparentemente, estou bem
아무래도 I'm okay
amuraedo I'm okay
Faço o que quero, faço o que quero
Do what I want, do what I want
Do what I want, do what I want
Não importa o que aconteça, estou bem
뭐가 됐든 I'm okay
mwoga dwaetdeun I'm okay
Apenas sigo meu coração, sigo meu coração
I just follow my heart, follow my heart
I just follow my heart, follow my heart
Não há nada definido, não há
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
É por isso que meu coração bate, bate alto
That is why my heart beats, heart beats loud
That is why my heart beats, heart beats loud
Fale mais, sim (você vê, certo)
더 더 떠들어봐 yeah (you see right)
deo deo tteodeureobwa yeah (you see right)
Sinceramente, aparentemente, estou bem
솔직히 아무래도 I'm okay
soljiki amuraedo I'm okay