Psycho

Psicopata

Psycho

Eu sei que é seu aniversário
I know it's your birthday
I know it's your birthday
Então eu preparei um presente para você
so 준비했지 선물을
so junbihaetji seonmureul
Eu sei que você esta com sua namorada
I know you're with your girlfriend
I know you're with your girlfriend
Mas que tipo de expressão é essa?
뭐야 그 얼떤 표정은
mwoya geu eoltteun pyojeongeun
Não sabia que eu podia ser assim
Didn't know I was like this
Didn't know I was like this
Mas, com certeza eu tinha te avisado
분명 경고했는데
bunmyeong gyeonggohaenneunde
Por mais que um gosto picante continue na minha boca
마음마씬 아주 자극적인 만큼
maeunmaseun aju jageukjeogin mankeum
Eu consigo guardar rancor durante bastante tempo
난 뒤끝도 꽤나 길다고
nan dwikkeutdo kkwaena gildago

Eu vou bater no carro novo dela de propósito
일부러 너의 거문새 차를 박아버릴 거야
ilbureo neoui geomeun sae chareul bagabeoril geoya
E quando ela sair do carro vou me sentar no lugar dela
깜짝 놀라 내린 그녀 자리에 안잡어봐릴 거야
kkamjjak nolla naerin geunyeo jarie anjabeoril geoya
E daí? O que que tem? Eu só estou me divertindo
이게 뭐 그래 뭐 그냥 즐긴은 거야
ige mwo geurae mwo geunyang jeulginеun geoya
Mas não precisa ter medo, o plano está só começando
놀랄 거 없어 플레인은 이제가 시작이니까
nollal geo eopsеo peullaeneun ijega sijaginikka
Se você ficar bravo e me xingar eu vou gargalhar demais
만약 요길 하면 한방탕 웃어버릴 거야
manyak yogeul hamyeon hanbatang useobeoril geoya
Esta emoção causada pela tensão agressiva sempre me diverte
과격한 텐션의 두근거리는 항상 늘 즐거운니까
gwagyeokan tensyeonui dugeungeorimeun hangsang neul jeulgeounikka
O que que tem? E daí? O que?
그래 뭐? 이게 뭐? What?
geurae mwo? ige mwo? What?

Meu olhar parece normal mas minha visão é distorcida
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
Vou manipular a informação que passa pelo seu cérebro
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Eu me escondo atrás deste sorriso incômodo
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
Por algum motivo rara por algum motivo rara
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Seu jeito estúpido não passa de uma máscara falsa
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
Se você achou que eu seria fácil woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Então você está errado
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Porque eu sou uma psicopata
Because I'm psycho
Because I'm psycho

Você entendeu que tipo de vadia eu sou?
did you get what kind of bitch I am?
did you get what kind of bitch I am?
Eu gosto de ser desafiada, não ir pelo caminho fácil
가질 수 있는 것보다 어려운 걸 좋아해
gajil su inneun geotboda eoryeoun geol joahae
Já seja por dinheiro ou por amor
그게 도니든 love이든 내 앞에
geuge donideun loveideun nae ape
Faço eles se ajoelharem na minha frente, isso me deixa emocionada
무르플 꺼꾸로 만들고 난 그게 흥분되지
mureupeul kkulke mandeulgo nan geuge heungbundoeji
Ignoro a realidade e me mantenho fiel aos meus instintos
현실을 무시하고 본능에 충실하고
hyeonsireul musihago bonneunge chungsilhago

Eu sempre duvido das respostas que me dão
늘 정답을 의심하며
neul jeongdabeul uisimhamyeo
E forço meu caminho até as coisas que quero
그냥 끌리는 것은 억지를 부리네
geunyang kkeullineun geoseneun eokjireul burine
Não me interesso por pessoas que se dizem ser as "boazinhas"
관심이 없어 잘 낚았단 무리엔 눈이 꽉 놓아
gwansimi eopseo jal nagandan murien nuni kkwae nopa
Só vou me aproveitar no universo
난 우주를 누릴래
nan ujureul nurillae
Ser gentil e encantadora é muito difícil, então nah
차갑게 차르르무는 어렵지, 나
chakage charmeun eoryeopji, nah
Meu coração malvado me faz pegar fogo
나쁜 맘은 makes me hot
nappeun mameun makes me hot

Meu olhar parece normal mas minha visão é distorcida
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
Vou manipular a informação que passa pelo seu cérebro
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Eu me escondo atrás deste sorriso incômodo
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
Por algum motivo rara por algum motivo rara
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Seu jeito estúpido não passa de uma máscara falsa
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
Se você achou que eu seria fácil woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Então você está errado
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Porque eu sou
Because I'm
Because I'm

Tão má, eu sou louca
So bad, I'm crazy
So bad, I'm crazy
Há um demônio dentro de mim
못된 앙마를 삼킨 채
motdoen angmareul samkin chae
Mas eu vivo a minha vida com normalidade
멀쩡히 하루를 산에
meoljjeonghi harureul sane
Sim
Yeah
Yeah
Eu não sei quem é a "eu" verdadeira
I don't know who's real me
I don't know who's real me
Eu já perdi o sentido comum
끝없는 상식의 밖에
kkeuteomneun sangsigui bakke
Minha outra metade está presa
반죽을 가듯 채
banjjogeul gadun chae
Talvez eu seja uma psicopata
Maybe I'm psycho
Maybe I'm psycho