Você Me Amaria (그냥 사랑하면 안 될까)

Would you love me (그냥 사랑하면 안 될까)

Esses dias tem chovido
요 며칠 비가 내려서
yo myeochil biga naeryeoseo
Será que estou pensando demais?
생각이 많은 걸까
saenggagi maneun geolkka
Sou realmente tão bom quanto você disse?
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
Encostado no meu ombro, me entregando o mundo todo
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
nae eokkae-e gidae-eo on sesang-eul geonnego
Baby, eu te amo, prometo estar aqui pra sempre
Baby, I love you, 영원히 있어 준다고
Baby, I love you, yeong-wonhi isseo jundago

Mas e se eu
But 만약에 내가
But manyage naega
Fugir bem longe?
아주 멀리 도망친다면
aju meolli domangchindamyeon
Se eu desistir da dor?
아프기를 포기한다면
apeugireul pogihandamyeon
Se eu disser que estou tão cansado, você vai se decepcionar comigo? (Se decepcionar?)
If I say, I'm so tired, 너는 내게 실망할까 (실망할까)
If I say, I'm so tired, neoneun naege silmanghalkka (silmanghalkka)

Como eu vou dizer?
어떻게 말할까?
eotteoke malhalkka?
Como eu vou fazer isso?
어떻게 그럴까?
eotteoke geureolkka?
Na verdade, não consigo mais voar
사실 나 더는 날 수가 없다고
sasil na deoneun nal suga eopdago
Até mesmo uma brisa leve tá difícil pra mim
작은 바람도 난 버겁다고
jageun baramdo nan beogeopdago
Oh, nunca, não posso
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Te dizer, não, eu nunca
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah
Não dá pra simplesmente amar?
그냥 사랑할 수는 없을까?
geunyang saranghal suneun eopseulkka?
Mesmo eu sendo assim
이런 나도
ireon nado

A imagem que eu desenhei de mim e da pessoa que eu queria
그렸었던 나와 그려 왔던 사람
geuryeosseotdeon nawa geuryeo watdeon saram
Todo amor que eu sonhei, tudo que eu queria
그려 가던 사랑 그려지는 모두 다
geuryeo gadeon sarang geuryeojineun modu da
Vai se apagar?
지워질까
jiwojilkka
Mm, a mim que eu cobri e a pessoa que eu escondi
Mm, 덧칠하던 나와 덮어씌운 사람
Mm, deotchilhadeon nawa deopeossuiun saram
Eu também desejei um amor que não fosse tão lento
더뎌지는 사랑도 바랬으니까
deodyeojineun sarangdo baraesseunikka
É um desejo?
욕심일까
yoksimilkka

Mas e se eu
But 만약에 내가
But manyage naega
Desapontar todas as expectativas?
모든 기대를 저버린다면
modeun gidaereul jeobeorindamyeon
Se tudo simplesmente sumir?
그저 별거 없어진다면
geujeo byeolgeo eopseojindamyeon
Se eu disser que estou tão cansado, eu vou me decepcionar? (Me decepcionar?)
If I say I'm so tired, 나는 내게 실망할까 (실망할까)
If I say I'm so tired, naneun naege silmanghalkka (silmanghalkka)

Como eu vou dizer?
어떻게 말할까?
eotteoke malhalkka?
Como eu vou fazer isso?
어떻게 그럴까?
eotteoke geureolkka?
Na verdade, não consigo mais voar
사실 나 더는 날 수가 없다고
sasil na deoneun nal suga eopdago
Até mesmo uma brisa leve tá difícil pra mim
작은 바람도 난 버겁다고
jageun baramdo nan beogeopdago
Oh, nunca, não posso
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Te dizer, não, eu nunca
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah
Não dá pra simplesmente amar?
그냥 사랑할 수는 없을까?
geunyang saranghal suneun eopseulkka?
Mesmo eu sendo assim
이런 나도
ireon nado

Esses dias tem chovido
요 며칠 비가 내려서
yo myeochil biga naeryeoseo
Será que estou pensando demais?
생각이 많은 걸까
saenggagi maneun geolkka
Sou realmente tão bom quanto você disse?
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
Encostado no meu ombro, me entregando o mundo todo
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
nae eokkae-e gidae-eo on sesang-eul geonnego
Baby, eu te amo, prometo estar aqui pra sempre
Baby, I love you, 영원히 있어 준다고
Baby, I love you, yeong-wonhi isseo jundago