Flor

Flower

sob a luz da lua
밤하늘 달 그림 따라서
bamhaneul dal georeum ttaraseo
nesta noite que eu quero te ver
당신이 보고 싶은 밤
dangsini bogo sipeun bam
cheio de brilho como uma estrela
가슴속에 가득 별림처럼 가득
gaseumsoge gadeuk byeollimcheoreom gadeuk
teu rosto é tão bonito
당신 얼굴이 아련해
dangsin eolguri aryeonhae
meu coração acende
아 내 안에 활짝 피어난
a nae ane hwaljjak pieonan
uma flor brota aqui dentro
들꽃 하나 꺾여 쥐고서
deulkkot hana kkeokkeo jwigoseo

como um amor, como uma flor
사랑이라 한 송이 꽃이라
sarangirao han songi kkochirao
mil flores, só pra você
천 송이 만 송이 당신께 주고픈데
cheon songi man songi dangsinkke jugopeunde
uma única flor que brilha intensamente
손끝에 엉성히 구겨진 들꽃 하나가
sonkkeute eongseonghi gugyeojin deulkkot hanaga
que aquece meu coração como um fogo
내 마음을 불꽃처럼 태웠어
nae mameul bulkkotcheoreom taewosseo

nós dois juntos, dormindo em paz
당신과 나란히 잠든 방
dangsingwa naranhi jamdeun bang
te vendo, eu me perco
수척한 그댈 보면서
sucheokan geudael bomyeonseo
sem saber, eu me deixo levar, sem saber
나도 몰래 글썽 당신 몰래 글썽
nado mollae geulsseong dangsin mollae geulsseong
as lágrimas escorrem
눈물 소리가 가득해
nunmul soriga gadeukae
ah, um amor tão bonito neste mundo
아 세상에 고운 사랑아
a sesange goun saranga
me deixe sentir um pouco mais
이 사람 좀 데려가 줘
i saram jom deryeoga juo

como um amor, como uma flor
사랑이라 한 송이 꽃이라
sarangirao han songi kkochirao
mil flores, só pra você
천 송이 만 송이 당신께 주고픈데
cheon songi man songi dangsinkke jugopeunde
uma única flor que brilha intensamente
손끝에 엉성히 구겨진 들꽃 하나가
sonkkeute eongseonghi gugyeojin deulkkot hanaga
que aquece meu coração como um fogo
내 마음을 불꽃처럼 태웠어
nae mameul bulkkotcheoreom taewosseo

como um amor, como uma flor
사랑이라 한 송이 꽃이라
sarangirao han songi kkochirao
mil flores, só pra você
천 송이 만 송이 당신께 주고픈데
cheon songi man songi dangsinkke jugopeunde
uma única flor que brilha intensamente
손끝에 엉성히 구겨진 들꽃 하나가
sonkkeute eongseonghi gugyeojin deulkkot hanaga
que aquece meu coração como um fogo
내 마음을 불꽃처럼 태웠어
nae mameul bulkkotcheoreom taewosseo