Heung! (흥!) (feat. HAON)

Heung! (흥!) (feat. HAON)

Heung! (흥!) (feat. HAON)

(É) O que tá rolando?
(흥) 무슨 일이 생겼나요?
(heung) museun iri saenggyeonnayo?
(É) Será que é por minha causa?
(흥) 혹시 나 때문인가요?
(heung) hoksi na ttaemunin-gayo?
Teu clima, meu clima
그대 기분, 나의 기분
geudae gibun, naui gibun
Meu coração tá apertado
가슴이 미어지네요
gaseumi mieojineyo

Teus lábios tão saltados
삐죽 튀어나온 입술
ppijuk twieonaon ipsul
Teu jeito tímido
그대의 내숭
geudae-ui naesung
Só é tão fofo
그저 귀여운데
geujeo gwiyeounde
Não quero mais nada
난 더 바랄 게 없는데
nan deo baral ge eomneunde

Teu ânimo, meu coração tá batendo
그대의 흥 내 마음은 쿵
geudae-ui heung nae ma-eumeun kung
Tô caindo, hoje não consigo dormir
떨어지는 중이야 오늘 난 잘 수 없어
tteoreojineun jung-iya oneul nan jal su eopseo
Vou dançar pra te animar
흥 풀어드릴 춤
heung pureodeuril chum
Te ofereço, vou explodir de alegria
그대에게 바치리 나 힘차게 터트려 흥
geudae-ege bachiri na himchage teoteuryeo heung

É!
어흥
eoheung
E aí, vamos lá!
에헤라디야
eheradiya
É!
흥
heung
É!
어흥
eoheung

Brilha, brilha, brilha, lua clara
달아 달아 달아 밝은 달아
dara dara dara balgeun dara
Você também ilumina, vem comigo, vem
너도 내 님 따라 따라 따라 비추거라
neodo nae nim ttara ttara ttara bichugeora
Virando as costas, tudo se ajeita
등을 돌리는구나, 사필귀정이로다
deung-eul dollineun-guna, sapilgwijeong-iroda
Vou te abraçar no meu calor
따신 나의 품에 안기리다
ttasin naui pume an-girida

Teu sorriso que dá risada
히죽 웃는 그대 미소
hijuk unneun geudae miso
Faz meu coração voar
내 맘을 붕붕
nae mameul bungbung
É tão lindo
그저 어여쁜데
geujeo eoyeoppeunde
Não quero mais nada
난 더 바랄 게 없는데
nan deo baral ge eomneunde

Teu ânimo, meu coração tá batendo
그대의 흥 내 마음은 쿵
geudae-ui heung nae ma-eumeun kung
Tô caindo, hoje não consigo dormir
떨어지는 중이야 오늘 난 잘 수 없어
tteoreojineun jung-iya oneul nan jal su eopseo
Vou dançar pra te animar
흥 풀어드릴 춤
heung pureodeuril chum
Te ofereço, vou explodir de alegria
그대에게 바치리 나 힘차게 터트려 흥
geudae-ege bachiri na himchage teoteuryeo heung

Yuh, grudado no teu coração
Yuh, 그대 마음에 달라붙어 버려
Yuh, geudae ma-eume dallabuteo beoryeo
Como se estivesse numa festa, subindo a energia
무도회장에 있는 듯이 올라가는 흥
mudohoejang-e inneun deusi ollaganeun heung
A lua no céu nos ilumina
하늘에 떠 있는 달은 우리를 밝히네
haneure tteo inneun dareun urireul balkine
Meu coração tá nas nuvens, subindo alto
너무 높이 올라가는 내 마음은 구름
neomu nopi ollaganeun nae ma-eumeun gureum
Agora me diz o que você quer
이제 내게 말해줘요 원하는 게 있다면
ije naege malhaejwoyo wonhaneun ge itdamyeon
Seja montanha ou mar, eu atravesso
산이든 바다든 건너버려 난 부릉
sanideun badadeun geonneobeoryeo nan bureung
Corro pra teus braços, uhu
달려 네 품 안으로 가 슝
dallyeo ne pum aneuro ga syung
É isso que é viver, sonhando acordado
이거야 삶이란 건 취한 채로 꾸는 꿈
igeoya salmiran geon chwihan chaero kkuneun kkum
Solto meu cheiro e minha pele, atirando suas flechas
풀어 나의 코와 살을 던져 너의 도화살을
pureo naui kowa sareul deonjyeo neoui dohwasareul
Quando o sol nascer, a noite vai embora
나에게로 아침해가 뜨면 밤은 도망가듯
na-egero achimhaega tteumyeon bameun domanggadeut
Não se afaste, sabemos a resposta
멀어지지 말아 우리는 정답을 알아
meoreojiji mara urineun jeongdabeul ara
Só sigo o vento, indo até você
불어오는 바람 따라 너에게로 갈 뿐
bureooneun baram ttara neoegero gal ppun
Atravesso o mar, fala o nome, os cinco oceanos
건너버려 바다 이름 대봐 오대양은
geonneobeoryeo bada ireum daebwa odaeyang-eun
Não podem nos separar
우릴 갈라놓을 수 있을 리가 없어
uril gallanoeul su isseul riga eopseo
Eu vou voar, como um pássaro, cantando
나는 날아 새가 되어 노래하듯
naneun nara saega doe-eo noraehadeut
Vivendo livre, de um a dez, tudo
너무도 자유로이 살아 하나부터 열까지 다
neomudo jayuroi sara hanabuteo yeolkkaji da
Cai no meu coração, na minha vida
마음에 들어 가 나 다 라 마 바 사
ma-eume deureo ga na da ra ma ba sa

Teu ânimo, meu coração tá batendo
그대의 흥 내 마음은 쿵
geudae-ui heung nae ma-eumeun kung
Tô caindo, hoje não consigo dormir
떨어지는 중이야 오늘 난 잘 수 없어
tteoreojineun jung-iya oneul nan jal su eopseo
Vou dançar pra te animar
흥 풀어드릴 춤
heung pureodeuril chum
Te ofereço, vou explodir de alegria
그대에게 바치리 나 힘차게 터트려 흥
geudae-ege bachiri na himchage teoteuryeo heung

É!
어흥
eoheung
E aí, vamos lá!
에헤라디야
eheradiya
É!
흥
heung
É!
어흥
eoheung