My Dream

Meu Sonho

My Dream

se eu sonhar, parece que tudo brilha
인생은 봄이면 볼수록 참 시큼 같아
insaengeun bomyeon bolsurok cham siteukom gatae
o céu e a realidade se misturam nesta vida
비극과 희극이 묘하게 섞여 이 삶
bigeukgwa huigeugi myohage seokkyeo i sale
hoje, a sombra do meu pai está tão clara
어느새 우리 아빠 머리엔 흰머리가
eoneusae uri appa meorien huinmeoriga
por que a minha mãe sempre parece tão triste?
우리 엄마 주름은 왜 자꾸 지져질까
uri eomma jureumeun wae jakku jiteojilkka

a dor do amor é um fardo
아빠의 썰렁한 농담은 필수
appaui sseolleonghan nongdameun pilsu
mas às vezes, um coração triste respira
그런데 가끔 슬픈 맘 숨기며 티슈
geureoda gakkeum seulpeun mam sumgimyeo tisyu
as memórias da minha mãe são tão profundas
급해지는 엄마의 성미
geupaejineun eommaui seongmi
neste mundo só
이 세상엔 오직
i sesangen ojik
minha mãe, meu pai e eu, sem mais ninguém
우리 엄마 아빠 그리고 나 밖에 없지
uri eomma appa geurigo na bakke eopji

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

minha vida brilha mais do que nunca
내 나이 가장 빛나는 life
nae nai gajang binnaneun life
mas quando o mundo me observa, é só uma criança
그렇지만 세상이 날 바라볼 땐 그저 아이
geureochiman sesangi nal barabol ttaen geujeo ai
a tristeza e a solidão que carrego
내가 가지고 있는 슬픔과 외로움
naega gajigo inneun seulpeumgwa oeroum
sutilmente, alguém me entende, esse sentimento
솔직히 누가 알아주겠어 이 기분
soljiki nuga arajugesseo i gibun

agora, eu realmente preciso de tudo
이제 배워야 할 것도 정말 많아
ije baewoya hal geotdo jeongmal mana
não posso deixar de querer tudo
하지 말아야 할 것도 너무 많아
haji maraya hal geotdo neomu mana
quero começar a amar alguém
누군가를 좋아하는 마음도 시작하고 싶어
nugungareul joahaneun maeumdo sijakago sipeo
mas não sei nada, meu tempo é um tic-tac
하지만 아무것도 모른 채 나의 시간은 tik tok
hajiman amugeotdo moreun chae naui siganeun tik tok

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

tudo é importante para mim
무엇보다도 소중한 나의
mueotbodado sojunghan naui
meus sonhos, amigos
꿈과 가족 친구
kkumgwa gajok chingu
quero cuidar de cada um
하나하나 지키고 싶어
hanahana jikigo sipeo
tudo isso
모든 걸 다
modeun geol da
para as pessoas que amo
사랑하는 사람들에게
saranghaneun saramdeurege
com meu verdadeiro eu
나의 진심을 담아서
naui jinsimeul damaseo
sempre prometido
always 약속해
always yaksokae

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine

não há como escapar do mundo
세상에 질 수 없기에
sesange jil su eopgie
hoje, também, a flor está murchando
난 오늘도 꽃꽃이 헤어를 피네
nan oneuldo kkotkkosi heorireul pine
para nós, vou gritar mais alto
우릴 위해 더 크게 소릴 치네
uril wihae deo keuge soril chine
agora, meu sonho é uma flor colorida
이제 내 꿈에 파란색 꽃이 피네
ije nae kkume paransaek kkochi pine