Being There (어떤가요)

Estar Aqui (Como Está?)

Being There (어떤가요)

Como está o lugar onde eu vivia?
나의 살던 곳 거긴 어떤가요
naui saldeon got geogin eotteon-gayo
Quando estávamos juntos, eu não percebia.
함께일 땐 잘 몰랐었네요
hamkkeil ttaen jal mollasseonneyo
Quando tudo ao meu redor começou a ir embora,
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
Você foi a única que ficou, que não foi embora.
당신만은 그대로 있네요
dangsinmaneun geudaero inneyo

A estação das folhas secas chegou de novo,
낙엽이 물든 계절이 또 찾아온
nagyeobi muldeun gyejeori tto chajaon
Naquela colina onde se vê o mar.
바다가 보이는 그 언덕길
badaga boineun geu eondeokgil
Você segurava minha mão e me olhava em silêncio,
내 손을 꼭 잡고 말없이 날 보던
nae soneul kkok japgo mareopsi nal bodeon
Seu sorriso suave era puro amor, era tudo.
당신의 옅은 미소는 사랑이었네
dangsinui yeoteun misoneun sarang-ieonne

Como está o lugar onde eu vivia?
나의 살던 곳 거긴 어떤가요
naui saldeon got geogin eotteon-gayo
Quando estávamos juntos, eu não percebia.
함께일 땐 잘 몰랐었네요
hamkkeil ttaen jal mollasseonneyo
Quando tudo ao meu redor começou a ir embora,
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
Você foi a única que ficou, que não foi embora.
당신만은 그대로 있네요
dangsinmaneun geudaero inneyo

Vivendo entre tantas pessoas, eu me pergunto,
수많은 사람 속에 살고 있는데
sumaneun saram soge salgo inneunde
Por que parece que tudo está tão vazio?
왜 이리 텅 빈 것만 같은 건지
wae iri teong bin geonman gateun geonji
Eu achava que estava tudo bem, que não importava,
아무렇지 않다 생각했었는데
amureochi anta saenggakaesseonneunde
Mas o que ficou foi só a saudade, só a dor.
익숙해진 건 그리움뿐
iksukaejin geon geuriumppun

Oh, amor, vem soprar aqui, neste lugar,
오 사랑 불어오네 여기 이곳에
o sarang bureoone yeogi igose
Todo o meu amor é só para você, só pra te amar.
내 모든 사랑이 그대이기에
nae modeun sarang-i geudaeigie
Quando tudo ao meu redor começou a ir embora,
모든 것들이 다 훌쩍 나를 떠날 때
modeun geotdeuri da huljjeok nareul tteonal ttae
Você foi a única que ficou, que não foi embora.
당신만은 그대로 있네요
dangsinmaneun geudaero inneyo

Como está o lugar onde eu vivia?
나의 살던 곳 거긴 어떤가요
naui saldeon got geogin eotteon-gayo
Quando estávamos juntos, eu não percebia.
함께일 땐 잘 몰랐었네요
hamkkeil ttaen jal mollasseonneyo
Às vezes eu só quero me apoiar e lembrar,
잠시 기대고 싶어서 생각나는 날
jamsi gidaego sipeoseo saenggangnaneun nal
Nessa noite em que eu sinto sua falta, oh,
당신을 그리워하는 밤, oh
dangsineul geuriwohaneun bam, oh
Como está o lugar onde eu vivia?
거긴 어떤가요
geogin eotteon-gayo