First Love

Primeiro Amor

First Love

Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um

Subindo
오르고
oreugo
Eu fecho os olhos e volto no tempo
난 눈을 감고서 시간을 되감아
nan nuneul gamgoseo siganeul doegama
A imagem do garoto que vi ontem
어제 봤던 소년의 뒷모습이
eoje bwatdeon sonyeonui dwinmoseubi
Caminhando lá no final da rua
골목길 저만치 걸어갈 때
golmokgil jeomanchi georeogal ttae
Quero me aproximar de você
좀 더 가까이 네게 가고파 난
jom deo gakkai nege gagopa nan
Eu corri, eu corri, é
난 달려갔었지 달려갔었지, yeah
nan dallyeogasseotji dallyeogasseotji, yeah

Ah ah ah ah
아아아 아아아
a-a-a a-a-a
No vento que sopra (no vento que sopra)
불어오는 바람 속 (불어오는 바람 속)
bureooneun baram sok (bureooneun baram sok)
Ah ah ah ah
아아아 아아아
a-a-a a-a-a
Seu perfume está por toda parte (está por toda parte)
너의 향기 가득해 (향기 가득해)
neoui hyanggi gadeukae (hyanggi gadeukae)

Naquela época, o garoto que encontrei pela primeira vez
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
Sem uma nuvem no céu
하늘의 구름 한 점 없던
haneurui gureum han jeom eopdeon
Aquele dia que eu sonhei
그 언젠가 꿈꿔왔던
geu eonjen-ga kkumkkwowatdeon
O primeiro amor que eu queria ter
갖고 싶던 첫사랑이
gatgo sipdeon cheotsarang-i
Entrou de repente nesta primavera
이 봄 안에 성큼 들어왔네
i bom ane seongkeum deureowanne
Naquela época, o garoto que encontrei pela primeira vez
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
Aquele garoto com as bochechas vermelhas
두 볼이 발갛던 그 소년
du bori balgateon geu sonyeon
Olhando para ele se afastar
뒤돌아서 걸어가는 소년의 뒷모습 보며
dwidoraseo georeoganeun sonyeonui dwinmoseup bomyeo
Eu me sentia ansiosa por dentro
남몰래몰래 설레었네
nammollaemollae seolle-eonne

Ah ah ah ah
아아아 아아
a-a-a a-a
No vento que sopra, você está por toda parte
불어오는 바람 속 네가 가득해
bureooneun baram sok nega gadeukae
Ah ah ah ah
아아아 아아
a-a-a a-a
Dentro do meu coração desajeitado, só seu perfume
서투른 마음속 너의 향기만
seotureun ma-eumsok neoui hyanggiman

Naquela época, o garoto que encontrei pela primeira vez
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
Aquele garoto com um sorriso bonito
미소가 예쁘던 그 소년
misoga yeppeudeon geu sonyeon
Não consigo esconder a tristeza ao vê-lo partir
뒤돌아서 떠나오는 아쉬움 감출 수 없어
dwidoraseo tteonaoneun aswium gamchul su eopseo
Eu chorei em segredo
남몰래몰래 훌쩍였네
nammollaemollae huljjeogyeonne
Naquela época, o garoto que encontrei pela primeira vez
그때 처음 마주친 소년
geuttae cheoeum majuchin sonyeon
Agora é uma lembrança
이제는 추억이 된 소년
ijeneun chueogi doen sonyeon
O primeiro amor que eu sonhei ter
그 언젠가 꿈꿔왔던 갖고 싶던 첫사랑을
geu eonjen-ga kkumkkwowatdeon gatgo sipdeon cheotsarang-eul
Eu deixei como uma memória e fui embora.
추억으로 둔 채 떠나왔네
chueogeuro dun chae tteonawanne