I'm not alone (혼자가 아닌 나)

Eu não estou sozinho

I'm not alone (혼자가 아닌 나)

Eu não vou chorar de novo agora
이제 다시 울지 않겠어
ije dasi ulji an-gesseo
Eu não estou mais triste
더는 슬퍼하지 않아
deoneun seulpeohaji ana
Na solidão e na tristeza novamente
다신 외로움에 슬픔에
dasin oeroume seulpeume
Eu não vou ficar abalado
난 흔들리지 않겠어
nan heundeulliji an-gesseo

Eu não serei mais fraco
더는 약해지지 않을게
deoneun yakaejiji aneulge
Mesmo que doa muito, vou sorrir
많이 아파도 웃을 거야
mani apado useul geoya
Mesmo que eu pareça mais triste
그런 내가 더 슬퍼 보여도
geureon naega deo seulpeo boyeodo
não me console
날 위로하지 마
nal wirohaji ma

Às vezes sou ganancioso
가끔 나 욕심이 많아서
gakkeum na yoksimi manaseo
Não sei se deveria ter chorado
울어야 했는지 몰라
ureoya haenneunji molla
A felicidade é sempre
행복은 늘
haengbogeun neul
Parece grande quando você está longe
멀리 있을 때 커 보이는 걸
meolli isseul ttae keo boineun geol

Quando você se sentir cansado, olhe para o céu
힘이 들 땐 하늘을 봐
himi deul ttaen haneureul bwa
Eu nem sempre estou sozinho
나는 항상 혼자가 아니야
naneun hangsang honjaga aniya
Mesmo que chova ou o vento forte sopre
비가 와도 모진 바람 불어도
biga wado mojin baram bureodo
Porque o sol brilha novamente
다시 햇살은 비추니까
dasi haetsareun bichunikka
Nos dias em que dói a ponto de chorar
눈물 나게 아픈 날엔
nunmul nage apeun naren
Apenas grite bem alto uma vez
크게 한 번만 소리를 질러봐
keuge han beonman sorireul jilleobwa
A frágil tristeza que vinha até mim
내게 오려던 연약한 슬픔이
naege oryeodeon yeonyakan seulpeumi
Então eu posso fugir novamente
또 달아날 수 있게
tto daranal su itge

Mesmo que às vezes eu me arrependa de ontem
가끔 어제가 후회돼도
gakkeum eojega huhoedwaedo
O dia em que moro agora
나 지금 사는 오늘이
na jigeum saneun oneuri
Se eu te ver amanhã
내일 보면
naeil bomyeon
Será um dia que se tornará ontem
어제가 되는 하루 일 테니
eojega doeneun haru il teni

Quando você se sentir cansado, olhe para o céu
힘이 들 땐 하늘을 봐
himi deul ttaen haneureul bwa
Eu nem sempre estou sozinho
나는 항상 혼자가 아니야
naneun hangsang honjaga aniya
Mesmo que chova ou o vento forte sopre
비가 와도 모진 바람 불어도
biga wado mojin baram bureodo
Porque o sol brilha novamente
다시 햇살은 비추니까
dasi haetsareun bichunikka
Nos dias em que dói a ponto de chorar
눈물 나게 아픈 날엔
nunmul nage apeun naren
Apenas grite bem alto uma vez
크게 한 번만 소리를 질러봐
keuge han beonman sorireul jilleobwa
A frágil tristeza que vinha até mim
내게 오려던 연약한 슬픔이
naege oryeodeon yeonyakan seulpeumi
Então eu posso fugir novamente
또 달아날 수 있게
tto daranal su itge

Vou apenas olhar para frente e caminhar
앞만 보고 걸어갈게
apman bogo georeogalge
Às vezes eu irei mesmo se eu correr sozinho
때론 혼자서 뛰어라도 갈게
ttaeron honjaseo ttwieorado galge
Para que mesmo a menor tristeza que me impediu não me siga.
내게 멈추던 조그만 슬픔도 날 따라오지 않게
naege meomchudeon jogeuman seulpeumdo nal ttaraoji an-ge