Like our summer time (지금 우리의 여름처럼)

Como nosso verão (지금 우리의 여름처럼)

Like our summer time (지금 우리의 여름처럼)

Lembra do sol quente de março
기억나 햇살이 따뜻했던 3월의
gieongna haetsari ttatteutaetdeon 3worui
Naquele banco onde as flores caíam
꽃눈이 내린 벤치 위
kkonnuni naerin benchi wi
Sentados lado a lado, naquele dia
나란히 앉아 그날에 우린
naranhi anja geunare urin
Foi quando começamos a nos amar
사랑을 시작했었지
sarang-eul sijakaesseotji

Eu gosto de você, com sinceridade nessa frase curta
좋아해 진심이 담긴 짧은 그 말에
joahae jinsimi damgin jjalbeun geu mare
De repente, passando a primavera pro verão
어느새 봄을 지나 여름
eoneusae bomeul jina yeoreum
Nos momentos cheios de expectativa
설레이던 시간 속에
seolleideon sigan soge
Você se tornou algo especial pra mim
특별함이 돼준 너
teukbyeolhami dwaejun neo

Saber que um gosta do outro
서로가 서로를 좋아한다는 건
seoroga seororeul joahandaneun geon
É como um milagre, não é?
기적 같은 일이란 걸
gijeok gateun iriran geol
Até os pequenos momentos que passam
스쳐 지나가는 작은 순간마저
seuchyeo jinaganeun jageun sun-ganmajeo
Pra mim, são como presentes, não é?
내겐 선물 같은 일이란 걸
naegen seonmul gateun iriran geol

Desde o momento em que nos conhecemos
우리 처음 만났던 순간부터
uri cheoeum mannatdeon sun-ganbuteo
Até nosso primeiro aniversário juntos
둘이서 함께한 첫 기념일도
duriseo hamkkehan cheot ginyeomildo
Era tão triste pensar em nos separar
헤어지기엔 너무 아쉬워서
he-eojigien neomu aswiwoseo
Aquele momento em que nos abraçamos por tanto tempo
한참을 끌어안던 순간도
hanchameul kkeureoandeon sun-gando

Um dia, um mês, um ano se passou
하루 한 달 일 년이 지나고
haru han dal il nyeoni jinago
E mesmo passando por outras estações nossas
또 다른 우리의 계절을 지나도
tto dareun uriui gyejeoreul jinado
Espero que esse amor dure pra sempre
이 사랑은 영원했으면 해
i sarang-eun yeong-wonhaesseumyeon hae
Como nós dois agora
지금 우리 둘 모습처럼
jigeum uri dul moseupcheoreom

Quando a luz das estrelas brilha no céu
밤 하늘 별빛이 내 맘을 비추면
bam haneul byeolbichi nae mameul bichumyeon
Eu lembro de você como um sonho
꿈처럼 네가 생각나
kkumcheoreom nega saenggangna
O que você está fazendo agora? Vem aqui rapidinho
혹시 지금 뭐 해 잠깐 나와 줄래
hoksi jigeum mwo hae jamkkan nawa jullae
Quero ir te ver agora
지금 널 보러 가고 싶어
jigeum neol boreo gago sipeo

Desde o momento em que nos conhecemos
우리 처음 만났던 순간부터
uri cheoeum mannatdeon sun-ganbuteo
Até nosso primeiro aniversário juntos
둘이서 함께한 첫 기념일도
duriseo hamkkehan cheot ginyeomildo
Era tão triste pensar em nos separar
헤어지기엔 너무 아쉬워서
he-eojigien neomu aswiwoseo
Aquele momento em que nos abraçamos por tanto tempo
한참을 끌어안던 순간도
hanchameul kkeureoandeon sun-gando

Um dia, um mês, um ano se passou
하루 한 달 일 년이 지나고
haru han dal il nyeoni jinago
E mesmo passando por outras estações nossas
또 다른 우리의 계절을 지나도
tto dareun uriui gyejeoreul jinado
Espero que esse amor dure pra sempre
이 사랑은 영원했으면 해
i sarang-eun yeong-wonhaesseumyeon hae
Como nós dois agora
지금 우리 둘 모습처럼
jigeum uri dul moseupcheoreom

Mesmo que o vento frio do outono sopre
쓸쓸한 가을바람 불어도
sseulsseulhan ga-eulbaram bureodo
E a neve branca do inverno se acumule
새하얀 겨울 눈꽃 쌓여와도
saehayan gyeoul nunkkot ssayeowado
Você vai ficar ao meu lado como agora?
지금처럼만 곁에 있어줄래
jigeumcheoreomman gyeote isseojullae
Porque eu vou te amar sempre
언제나처럼 사랑할 테니까
eonjenacheoreom saranghal tenikka

Um dia, um mês, um ano se passou
하루 한 달 일 년이 지나고
haru han dal il nyeoni jinago
E mesmo passando por outras estações nossas
또 다른 우리의 계절이 지나도
tto dareun uriui gyejeori jinado
Decidimos que esse amor será eterno
이 사랑은 영원하기로 해
i sarang-eun yeong-wonhagiro hae
Como nosso verão agora
지금 우리의 여름처럼
jigeum uriui yeoreumcheoreom