Rainy Day (빗속에)

Dia Chuvoso (빗속에)

Rainy Day (빗속에)

Quando será que vai parar
언제쯤에 그쳐질까
eonjejjeume geuchyeojilkka
A chuva que não cessa há dias
며칠 내내 내리는 비
myeochil naenae naerineun bi
Acho que até é melhor assim
차라리 더 잘 된 것 같아
charari deo jal doen geot gata
Um dia perfeito pra tristeza
슬프기 좋은 날
seulpeugi joeun nal

Com o barulho da chuva caindo
쏟아지는 빗소리에
ssodajineun bitsorie
Se eu encostar meu coração
내 맘을 기대어 보면
nae mameul gidae-eo bomyeon
É como estar sozinho sem guarda-chuva
우산도 없이 혼자 서 있는 기분이야
usando eopsi honja seo inneun gibuniya

Um dia bom pra chorar, como essa noite
눈물 흘리기 좋은 날 오늘 같은 밤
nunmul heulligi joeun nal oneul gateun bam
Entre as gotas que caem
뚝뚝 떨어지는 빗방울 속에
ttukttuk tteoreojineun bitbang-ul soge
Se essa tristeza se esconder
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Depois de chorar tudo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
Vou tentar te esquecer na chuva
널 잊어 보낼 게 빗속에
neol ijeo bonael ge bitsoge

Abrindo a janela que estava fechada
닫아 놨던 창을 열고
dada nwatdeon chang-eul yeolgo
Sinto o vento misturado com a chuva
비 섞인 바람을 느껴
bi seokkin barameul neukkyeo
Esse vento me abraça de um jeito
왠지 모르게 날 안아 주는 이 바람
waenji moreuge nal ana juneun i baram

Um dia bom pra chorar, como essa noite
눈물 흘리기 좋은 날 오늘 같은 밤
nunmul heulligi joeun nal oneul gateun bam
Entre as gotas que caem
뚝뚝 떨어지는 빗방울 속에
ttukttuk tteoreojineun bitbang-ul soge
Se essa tristeza se esconder
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Depois de chorar tudo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
Será que vou conseguir esquecer?
잊을 수 있을까
ijeul su isseulkka

Por um momento, como uma chuva passageira
잠깐 동안 소나기 같이
jamkkan dong-an sonagi gachi
Você que ficou por aqui
머물다 갔던
meomulda gatdeon
Eu gostei tanto de você
네가 너무 좋았어
nega neomu joasseo
Sabendo que ia partir logo
금방 떠날 거면서
geumbang tteonal geomyeonseo
Você só bagunçou tudo e foi embora
나만 어질러 놓고 가버린 너
naman eojilleo noko gabeorin neo

Um dia bom pra chorar na chuva, como essa noite
빗속에 울기 좋은 날 오늘 같은 밤
bitsoge ulgi joeun nal oneul gateun bam
Seu rosto se torna mais nítido nesta noite
네 얼굴이 더 짙어지는 이 밤
ne eolguri deo jiteojineun i bam
Se essa tristeza se esconder
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Depois de chorar tudo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
Vou tentar te esquecer na chuva
널 잊어 보낼 게 빗속에
neol ijeo bonael ge bitsoge
Na chuva
빗속에
bitsoge