Love in fall (온도차)

Amor no outono

Love in fall (온도차)

Eu só quero ser seu amor
I just wanna be your heart
I just wanna be your heart
Quando o ar frio toca minhas bochechas
차가운 공기가 볼에 닿을 때
chagaun gonggiga bore daeul ttae

Eu tenho algo para te dizer, que não consegui te dizer naquele tempo
난 할 말이 있어 네게 전하지 못했어 그땐
nan hal mari isseo nege jeonhaji motaesseo geuttaen
Devido ao clima que estava bom eu gostei do seu sorriso, ah sim
날씨가 그냥 좋아서 난 네 웃음이 좋았어 oh yeah
nalssiga geunyang joaseo nan ne useumi joasseo oh yeah
Mesmo em um dia quente de verão ou nas noites chuvosas
무더웠던 여름날에도 비 내리던 그날 밤에도
mudeowotdeon yeoreumnaredo bi naerideon geunal bamedo
Eu não fui capaz de te dizer tudo, guardando tudo para mim mesmo
모두 말하지 못해 혼자 앓고만 있었던 나
modu malhaji motae honja alkkoman isseotdeon na

Tudo que eu quero é ficar com você
All I want is to stay with you
All I want is to stay with you
Me diga que você também me quer
Tell me that you want me too
Tell me that you want me too
Eu não quero voltar pra casa quando estou com você, ah não
집에 가기 싫어져 너와 함께 있을 때면 oh no
jibe gagi sireojyeo neowa hamkke isseul ttaemyeon oh no
O tempo passa, as sombras aumentam num piscar de olhos
눈 깜빡 할 사이 그림자가 길어지는 시간이 와
nun kkamppak hal sai geurimjaga gireojineun sigani wa

Eu só quero ser seu amor
I just wanna be your heart
I just wanna be your heart
Quando seguro suas mãos frias, eu sinto
차가운 네 손 잡으면 느껴져
chagaun ne son jabeumyeon neukkyeojyeo
A diferença de temperatura entre nós
우리 온도차
uri ondocha
Eu só quero ficar com você
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you
Para que você não se sinta sozinha
혼자라는 맘 느껴지지 않게
honjaraneun mam neukkyeojiji an-ge
Eu abraçarei você
널 안아줄게
neol anajulge

Talvez eu tenha me apaixonado (amor, amor)
Maybe I fall in love (love, love)
Maybe I fall in love (love, love)
Minha mente está repleta de você
내 머리 속이 너로 가득해
nae meori sogi neoro gadeukae
Apaixonar-se no outono (amor, amor)
Fall in love in fall (love, love)
Fall in love in fall (love, love)
Eu quero permanecer nessa estação chamada você
너란 계절 속에 머물래
neoran gyejeol soge meomullae

Aquela música que você costumava ouvir todos os dias
매일 네가 즐겨 듣던 그 노래
maeil nega jeulgyeo deutdeon geu norae
Um dia, sem que eu percebesse, comecei a cantarolar também
어느 날 나도 몰래 흥얼거릴 때
eoneu nal nado mollae heung-eolgeoril ttae
Foi quando percebi que, nós naturalmente estávamos nos aproximando mais
알게 됐어 자연스레 가까워진 우리 둘 사이
alge dwaesseo jayeonseure gakkawojin uri dul sai
Agora você sabe
Now you know
Now you know

Eu só quero ser seu amor
I just wanna be your heart
I just wanna be your heart
Quando seguro suas mãos frias, eu sinto
차가운 네 손 잡으면 느껴져
chagaun ne son jabeumyeon neukkyeojyeo
A diferença de temperatura entre nós
우리 온도차
uri ondocha
Eu só quero ficar com você
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you
Para que você não se sinta sozinha
혼자라는 맘 느껴지지 않게
honjaraneun mam neukkyeojiji an-ge
Eu abraçarei você
널 안아줄게
neol anajulge

Talvez eu tenha me apaixonado (amor, amor)
Maybe I fall in love (love, love)
Maybe I fall in love (love, love)
Minha mente está repleta de você
내 머리 속이 너로 가득해
nae meori sogi neoro gadeukae
Apaixonar-se no outono (amor, amor)
Fall in love in fall (love, love)
Fall in love in fall (love, love)
Eu quero permanecer nessa estação chamada você
너란 계절 속에 머물래
neoran gyejeol soge meomullae

Mesmo que muito tempo passe e nossas memórias desvaneçam
오랜 시간이 지나가고 우리 추억이 바래져도
oraen sigani jinagago uri chueogi baraejyeodo
Você poderia ficar ao meu lado, assim mesmo?
그대로 내 곁에 있어줄래
geudaero nae gyeote isseojullae
Eu só preciso disso, oh
난 그냥 그거면 돼 ooh
nan geunyang geugeomyeon dwae ooh

Talvez eu tenha me apaixonado (amor, amor)
Maybe I fall in love (love, love)
Maybe I fall in love (love, love)
Minha mente está repleta de você
내 머리 속이 너로 가득해
nae meori sogi neoro gadeukae
Apaixonar-se no outono (amor, amor)
Fall in love in fall (love, love)
Fall in love in fall (love, love)
Eu quero permanecer nessa estação chamada você
너란 계절 속에 머물래
neoran gyejeol soge meomullae

Eu só quero ficar com você
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you
Mesmo quando esta estação voltar
이 계절이 돌아올 때도
i gyejeori doraol ttaedo