Say Yes

Diga Sim

Say Yes

O que há de errado com todo mundo?
다들 왜 이래
dadeul waeirae
Eles se apressam para me dizer
내게 아플 다투어
naege apeul datueo
o que eu deveria fazer
무얼 해야 한다고
mueol haeya handago
Mas eu só sou assim
난 좀 이래
nan jom irae
Dizer que isso apenas acontece do jeito que acontece
그냥 다 그렇다는
geunyang da geureohdaneun
Não faria sentido
말은 와 닿지 않아
mareun wa dahji anha

Você não está errado
틀린 건 없어
teullin geon eopseo
No jeito em que me descreve
네가 말하는 내 모습
nega malhaneun nae moseup
Sou chato e muito sério
재미도 없고 너무 진지해
jaemido eopsgo neomu jinjihae
Mas não me odeio por ser quem eu sou
근데 난 이런 내가 맘에 들거든
geunde nan ireon naega mame deulgeodeun

Diga sim
Say yes
Say yes
Me puxe para perto
좀 더 끌어당겨
jom deo kkeureodanggyeo
E meu coração balança
내 맘이 흔들리게
nae mami heundeullige
Diga sim
Say yes
Say yes
Se não, você pode apenas
아니라면 네가 내게로
aniramyeon nega naegero
Agitar comigo
흔들리면 돼
heundeullimyeon dwae

"Isso é apenas o que eu faço"
원래 그래
wonrae geurae
As palavras que você
네가 말이 막히면
nega mari makhimyeon
dispara descuidadamente
내게 툭 던지는 말
naege tuk deonjineun mal
São o que machuca
그게 좀 그래
geuge jom geurae
Quando não sei o motivo
왜인지는 모른 채
waeinjineun moreun chae
E tenho apenas que aceitar
그냥 가려 하는 게
geunyang garyeo haneun ge

Eu sigo meu coração
나름대로 행여 틀린
nareum daero haengyeo teullin
Mesmo se ele estiver errado
다도 맘이 가는 대로
daedo mami ganeun daero
Não me importo
I don’t mind
I don’t mind
Em alguns momentos
따론 홀로 외로운
ttaeron hollo oeroun
Estou sozinho e solitário
그런 자유스러운
geureona jayeonseureoun
Mas estou aqui, sendo fiel a quem eu sou
모습으로 난 여기 있어
moseubeuro nan yeogi isseo

Diga sim
Say yes
Say yes
Me puxe para perto
좀 더 끌어당겨
jom deo kkeureodanggyeo
E meu coração balança
내 맘이 흔들리게
nae mami heundeullige
Diga sim
Say yes
Say yes
Se não, você pode apenas
아니라면 네가 내게로
aniramyeon nega naegero
Agitar comigo
흔들리면 돼
heundeullimyeon dwae

Diga sim, agitar
Say yes 흔들리면
Say yes heundeullimyeon
Diga sim, está tudo bem em agitar
Say yes 흔들리면 돼
Say yes heundeullimyeon dwae

Se qualquer um sussurrar para mim
누가 나에게 또 속삭인다면
nuga naege tto soksagindamyeon
Eu digo a eles "sim, ah bem"
그래 뭐 그래라고 난 말을 해
geurae mwo geurae rago nan mareul hae
Esse tom reflete quem eu realmente sou
그런 나의 말투가 너무 나인 걸
geureon naui maltuga neomu nain geol
E o sorriso em meu rosto, enquanto gentilmente aceno
고갤 끄덕이며 웃는 얼굴도
gogael kkeudeogimyeo usneun eolguldo

Diga sim
Say yes
Say yes
Me puxe para perto
좀 더 끌어당겨
jom deo kkeureodanggyeo
E meu coração balança
내 맘이 흔들리게
nae mami heundeullige
Diga sim
Say yes
Say yes
Se não, você pode apenas
아니라면 네가 내게로
aniramyeon nega naegero
Agitar comigo
흔들리면 돼
heundeullimyeon dwae

Diga sim, agitar
Say yes 흔들리면
Say yes heundeullimyeon
Diga sim, está tudo bem em agitar
Say yes 흔들리면 돼
Say yes heundeullimyeon dwae