Coincidence (우연)

Coincidência

Coincidence (우연)

Se nós
그때 만약에 우리가
geuttae manyage uriga
Se vocês decidirem continuar apenas amigos
그냥 친구로 남기로 했다면
geunyang chin-guro namgiro haetdamyeon
Fico imaginando como teria sido
어땠을까
eottaesseulkka

Se nós
그때 만약에 우리가
geuttae manyage uriga
Se você não fez contato visual
눈을 마주치지 않았다면
nuneul majuchiji anatdamyeon
Que bom deve ter sido
얼마나 좋았을까
eolmana joasseulkka

Estou tentando dizer que tudo isso é uma coincidência
다 우연이라고 말하려고 해 난
da uyeonirago malharyeogo hae nan
Você precisará estar mentalmente preparado, no entanto
마음의 준비가 필요는 하겠지만
ma-eumui junbiga piryoneun hagetjiman
Naquele coração de outrora
오랜 날에 그 오랜 맘에
oraen nare geu oraen mame
Não é nossa culpa, é?
우리 잘못은 없는 거잖아
uri jalmoseun eomneun geojana

Assim como no dia em que nos encontramos por acaso
우연히 만나게 됐던 그날처럼
uyeonhi mannage dwaetdeon geunalcheoreom
Acontece que acabei saindo por acaso
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
uyeonhi tteonage doen geotppunirago
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
Eu me iludo
내가 나를 속이는
naega nareul sogineun
É o último recurso
마지막 방법이야
majimak bangbeobiya

Desculpe
미안해
mianhae
Desculpe
미안해
mianhae

Você definitivamente vai acabar me odiando
분명히 날 미워하게 되겠지
bunmyeonghi nal miwohage doegetji
Ódio em olhos ainda cheios de amor
아직 사랑이 가득한 눈에서 미움이
ajik sarang-i gadeukan nuneseo miumi
Uma gota, depois outra
한 방울 뚝 또 한 방울 뚝
han bang-ul ttuk tto han bang-ul ttuk
Mas eu não esperava por isso
그런 걸 바란 건 아니지만
geureon geol baran geon anijiman

Assim como no dia em que nos encontramos por acaso
우연히 만나게 됐던 그날처럼
uyeonhi mannage dwaetdeon geunalcheoreom
Acontece que acabei saindo por acaso
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
uyeonhi tteonage doen geotppunirago
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
É uma coincidência
우연이야
uyeoniya
Eu me iludo
내가 나를 속이는
naega nareul sogineun
É o último recurso
마지막 방법이야
majimak bangbeobiya