Legs

Pernas

Legs

Quando finalmente ouvi a notícia, meu bem,When I finally heard the news, my dear,
e não foi da sua boca.it wasn't from your mouth.
Ele apenas olhou nos meus olhos,He just looked me in the eye,
e então deixou as palavras saírem.and then he let the words spill out.

Querida, estou tão felizDarling, I'm so happy
que você esperou tanto tempoyou've been waiting for so long
para finalmente encontrar o cara que tem mais acertos do que erros.to finally find the guy to hold that has more write than wrong.

E, o que é isso, é realmente verdade?And, what's this, is it actually for real?
Acho que pelo menos é bom saberI guess at least is good to know
que você tem um coração para roubar.you have a heart to steal.
Eu segurei por um tempo, me diga que isso não é verdade.I held it for a while, tell me that's not true.
Meu bem, está claro que esses últimos dois anos foram um presente para você.My dear, i's clear these last two years have been a gift to you.

Então imagine isso quando você for me beijar.So picture this when you go to kiss
Espero que toda vez você pense em mim.I hope that every time you'll think of me.
E eu vou deixar isso me afetar.And I'm gonna let it get to me.

Eu conheço as cicatrizes nas suas pernas,I know the scars on you legs
eu as vi na minha cabeçaI've seen them in my head
como um mapa até você quando estou subindo para a cama.like a map up to you when I'm climbing into bed.
E eu não acho que seja justo que ele deite com você láAnd I don't think that it's fair that he would lie with you there
usando minhas direções para chegar bem perto de você.and use my directions to get right there next to you.

Esqueça o quem, o que, o quando,Forget the who, the what, the when
a pergunta aqui é por quê.the question here is why.
Você colocou a barra tão alta e depois a deixou cair por esse cara.You set the bar so high and then you dropped it for this guy.
Você está na insinceridade, é assustador que eu me pergunteYou're into insincerity, it's scary that I wonder
se talvez a barra foi levantada tão alta que ele simplesmente passou por baixo.perheaps the bas was raised so high that he just walked right under.

E o que é isso, é realmente verdade?And what's this, is it actually for real?
Por que você não escolhe um dia a maisWhy don't you pick an extra day
e liga para perguntar como ela se sente?and call and ask her how she feels?
Suponha que você pudesse esperar um mês, você descobriria por si mesma.Suppose you could just wait a month, you'll find out for yourself.
A pior parte é a verdade, você é igual a todo mundo.The worst part is the truth, you're just like everybody else.

Então imagine isso quando você for me beijar,So picture this when you go to kiss,
espero que toda vez você pense em mim.I hope that every time you'll think of me.
Você então e agora, todos vão acabar.You're then and now they will all run out.
Eu sei que ele não pode se comparar ao que eu costumava ser.I know he can't compare to what I used to be.
E eu vou deixar isso me afetar.And I'm gonna let it get to me.

Eu conheço as cicatrizes nas suas pernas,I know the scars on your legs,
eu as vi na minha cabeça como um mapa até vocêI've seen them in my head like a map up to you
quando estou subindo para a cama.when I'm climbing into bed.
E eu não acho que seja justo que ele deite com você láAnd I don't think that it's fair that he would lie with you there
usando minhas direções para chegar bem perto de você.and use my directions to get right there next to you.

Você se lembra quando nos abraçamos no vigésimo terceiro?Do you remember when we held each other on the twenty-third?
E tão silencioso quanto seu coração era a única coisa que eu ouvi.And as silent as your heartbeat was the only thing I heard.
Ele sabe os nomes dos seus cachorros?Does he know you're dogs' names?
Ou o fato de que ele não pode afirmarOr the fact that he can't claim

que conhece as cicatrizes nas suas pernas?He knows the scars on your legs
Ainda as vejo na minha cabeça como um mapa até vocêstill see them in my head like a map up to you
quando subimos para a cama.when we climb into bed.
E eu não acho que seja justo que eu não possa deitar com você láAnd I don't think that it's fair that I can't lie with you there
usando minhas direções paraand use my directions to
chegar bem perto de você.get right there next to you.
Nas suas pernas, eu as vi na minha cabeçaOn your legs, I've seen them in my head
como um mapa até você quando estou subindo para a cama.like a map up to you when I'm climbing into bed.
E eu não acho que seja justo que ele deite com você lá e useAnd I don't think that it's fair that he would lie with you there and use
minhas direções para chegar bem perto de você.my directions to get right there next to you.