El Pelao

O Moleque

El Pelao

Coro:Coro:
Sai o moleque pra praia com seus óculos pra arrasar,Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pede cerveja, pisca pra menina que passa a andar (bis)Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Vou contar a história, a vida em CartagenaLes voy a contar la historia, la vida en cartagena
Aguarda a temporada pra festa começar a cenaSe espera la temporada pa' que se prenda la fiesta
O homem cartagenero é o mais favorecidoEl hombre cartagenero es el mas beneficiado
Quando chegam as turistas, ele tá de olho em tudo, queridoCuando llegan las turistas va picando en todos lados

Coro:Coro:
Sai o moleque pra praia com seus óculos pra arrasar,Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pede cerveja, pisca pra menina que passa a andar (bis)Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

Ele chega nas garotas tentando impressionar,Le llegan a las muchachas tratando de impresionar,
Cachaca, calena ou paisa, tanto faz, é tudo igual,Cachaca, calena o paisa da lo mismo son igual,
Muito boas pra dançar e firmes pra rebolar,Muy buenas para la rumba y firmes para bailar,
Mas os cartageneros buscam isso e muito mais pra amar.Pero los cartageneros buscan eso y mucha mas.

Coro:Coro:
Sai o moleque pra praia com seus óculos pra arrasar,Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pede cerveja, pisca pra menina que passa a andar (bis)Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

E ligam pros hotéis pra ver se já tá lotado,Y llaman a los hoteles para ver si ya están llenos,
Também chamam as agências pra saber dos voos agendado,También llama a las agencias para ver como van los vuelos,
As palenqueras riem, tiram sarro dos meninos,Van riendo las palenqueras, se burlan de los muchachos,
Porque essa jogadinha já tem mais de 20 anos, meu amorPorque es que esa jugadita tiene mas de 20 anos, mi amor

Coro:Coro:
Sai o moleque pra praia com seus óculos pra arrasar,Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pede cerveja, pisca pra menina que passa a andar (bis)Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (bis)

E o moleque cartagenero com seus óculos pra arrasar,Y el pelao cartagenero con sus gafa a levantar,
Quando vê as garotas, ele quer se alvoroçar,Cuando mira a las muchachas el se quiere alborotar,
E se elas usam tanga ou fio dental,Y si ellas se ponen tanga o se ponen hilo dental,
O moleque tá que faz mágica pra se controlarEl pelao esta que hace magia pa' poderse controlar

Coro:Coro:
Sai o moleque pra praia com seus óculos pra arrasar,Sale el pelao pa' la playa con sus gafa a levantar,
Pede cerveja, pisca pra menina que passa a andar (x4)Pide cerveza, pica el ojo a la niña que ve pasar (x4)