NO ME DIGAS

NÃO ME DIGA

NO ME DIGAS

(Hum, é mais ou menos assim)(Mm, dice así)

Não me diga que você já está cansado disso e precisa ir emboraNo me digas que ya te cansaste, y tienes que marcharte
(Você precisa ir embora)(Tienes que marcharte)
Para onde foi a 'promessa' de que você me amaria para sempre?¿Donde quedaron la' promesa' que por siempre tú ibas a amarme?
(Você ia me amar)(Tú ibas a amarme)

Tentei te dar todo o luxo, amor, sexo incrível, e você simplesmente vai embora (você simplesmente vai embora)Yo traté de darte todos lujos, amor, buen sexo y solo te vas (solo te vas)
Diga-me, por que eu não estava mais em casa?Dime, si por que ya no estaba en casa
Ah sim, tem mais alguém (sim, tem mais alguém)Oh, sí hay alguien má' (si hay alguien má')

Não me diga que você não é mais minha e que eu não sou mais seu donoNo me digas que ya no eres mía y que no soy tu dueño
Não me diga que eu não sou mais o homem dos seus sonhos (mamãe)No me digas que ya no soy ese hombre de tus sueños (mami)
Não me diga que você se sente sozinho e que precisa voar como uma pombaNo me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar
Não volte depois se arrependendo e querendo retornarDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Não volte depois se arrependendo e querendo retornarDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar

(Hehehe, ai ai, seu diabinho)(Jejeje, ayayai, you diablo)
(Mãe, o que você não entendeu é que isso não era 50/50)(Mami, lo que usted no entendió que esto no era 50 y 50)
(Era 100 e 100 e juntos fizemos 200, meu amor, Muack)(Era 100 y 100 y junto' haciamo' un 200 mi amor, Muack)
(Bebê Jere Klein)(Jere Klein baby)
(Escute, as oportunidades não se perdem, apenas são aproveitadas por outros)(Oye las oportunidades no se pierden sino las toman otras)

Não me diga que vai embora, você está simplesmente me abandonando sem motivoNo me digas que te vas alejar, que solo me dejas sin una razón
Aparentemente eu nunca fui suficiente, mesmo tendo me dedicado bastante ao relacionamento (mãe)Al parecer nunca fui suficiente, aunque di suficiente por la relación (mami)
Os "eu te amo" desapareceram, várias pessoas me avisaram sobre essa situaçãoLos te amor desaparecieron, vario' me advirtieron de esta situación
Mas eu os ignorei por causa do meu vícioPero no les hice caso por mi adicción (se)
Para você (mamãe)A ti (mami)

Não me diga coisas, não me trate como uma pessoa imatura (como um bebê imaturo)No me digas cosa' tratándome como un inmaduro (como un inmaduro bebé)
Se eu trabalhasse com maturidade para te dar um futuro lindo (e a você, meu amor)Si maduramente trabajaba para darte un bonito futuro (y tú mi amor)
Você me tortura como um animal, e eu penso que fiz algo muito erradoMe torturas como un animal, y yo pensando que hice tan mal
Para que tudo o que conquistamos ao longo do tempo chegue ao fim (chegue ao fim)Para qué esto que logramo' con el tiempo llegue a su final (llegue a su final)

Não me diga para não sofrer, pois o tempo me fará esquecer vocêNo me digas que no sufra, que el tiempo hará que te olvide
(Isso vai me fazer esquecer você, meu bem)(Hará que te olvide bebé)
É impossível não sofrer quando seu coração está partido (mamãe)Imposible no sufrir cuando el corazón se divide (mami)
Não me diga que você se sente sozinho e que precisa voar como uma pombaNo me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar
Não volte depois se arrependendo e querendo retornarDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Não volte depois se arrependendo e querendo retornarDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Diga-me, inquietoDímelo Restless

(Decida-se, não pense demais)(Decídete, no lo pienses tanto)
E não pense tanto nisso, decida-se, mulher, porque eu não acredito mais nas suas lágrimasY no lo pienses tanto, decídete mujer que ya no creo tu' llantos
Oh não, eu não acredito, meu amorAy no lo creo mi amor

(Decida-se (como?), não pense demais)(Decídete (¿cómo?), no lo pienses tanto)
Ah, não pense tanto nisso, decida-se, decida-se, decida-seAy no lo piense' tanto, decídete, decídete, decídete
Sei que não sou nenhum santoSé que no soy un santo

(Decida-se, não pense demais)(Decídete, no lo pienses tanto)
(E repito isso novamente)(Y lo repito nuevamente)
(As oportunidades não estão perdidas)(La' oportunidades no se pierden)
(A menos que outros os levem)(Sino las toman otras)

(Decida-se, não pense demais)(Decídete, no lo pienses tanto)
Ah, não pense tanto nisso, decida-se, decida-se, decida-seAy no lo piense' tanto, decídete, decídete, decídete
Sei que não sou nenhum santoSé que no soy un santo