La Cita

O Encontro

La Cita

Chegou aos meus olhos como um furacãoLlegó a mis ojos como un ciclón
Teu olhar lá do cantoTu mirada desde el rincón
Deixando pelo caminho um marDejando a su paso un mar
De neon, fumaça e licorDe neón, humo, y licor
Não sei com quem você andaNo se con quién andas
Se é seu namorado, tanto fazSi es tu novio, me da igual

Fui me aproximando um pouco de vocêMe fui acercando un poco a ti
E pensei sem piscarY me dije sin parpadear
Como fica bem a calça jeansQue bien se le ve el blue jean
Sem pensar, dei um passo a maisSin pensarlo di un paso más
E na barriga, peixes nadaramY en las tripas peces me nadaron
Quando finalmente soube teu nomeCuando al fin, supe tu nombre

E o plano do destino começou a andarY el plan del destino empezó a marchar
Que jeito de juntarQué manera de juntar
Esse par de estranhosA este par de extraños
Que já começam a se estranharQue se empiezan a extrañar

Logo você vai ter que voltarPronto tendras que regresar
Com aquele cara e euCon aquel fulano y yo
Com a garrafa na mãoCon botella en mano
Não vou conseguir esquecer o encontro do acasoNo podré olvidar la cita del azar

O que você faz quando não estáA qué te dedicas cuando no estás
Se divertindo em algum bar?Divirtiéndote en algún bar
Você perguntou e a luzPreguntaste y la luz
Dos teus olhos me fez falarDe tus ojos me hizo hablar
Rezo pra conseguir alguém como vocêRezo para conseguirme alguien como tu

Meu coração dobrou essa apostaDobló esta apuesta mi corazón
Quando você, sem mais nem menosCuando ahí tu sin ton ni son
Me convidou pra dançarMe invitaste a bailar
Uma banda começou a tocarUna banda empezó a tocar
E no meu ouvido você disseY al oído me dijiste
Que aquela cançãoQue aquella canción
Era pra mimMe dedicabas

E o plano do destino começou a andarY el plan del destino empezó a marchar
Que jeito de juntarQué manera de juntar
Esse par de estranhosA este par de extraños
Que já começam a se estranharQue se empiezan a extrañar

Logo você vai ter que voltarPronto tendras que regresar
Com aquele cara e euCon aquel fulano y yo
Com a garrafa na mãoCon botella en mano
Não vou conseguir esquecer o encontro do acasoNo podré olvidar la cita del azar

E aquele momento se tornou eternoY se nos hizo eterno aquel momento
Celebrando o encontroCelebrando el encuentro
De dois náufragosDe dos naufragos
À beira da paixãoA orillas de la pasión

E o plano do destino começou a andarY el plan del destino empezó a marchar
Que jeito de juntarQué manera de juntar
Esse par de estranhosA este par de extraños
Que já começam a se estranharQue se empiezan a extrañar

Logo você vai ter que voltarPronto tendras que regresar
Com aquele cara e euCon aquel fulano y yo
Com a garrafa na mãoCon botella en mano
Não vou conseguir esquecer o encontro do acasoNo podré olvidar la cita del azar

Chegou aos meus olhos como um furacãoLlegó a mis ojos como un ciclón
Teu olhar lá do cantoTu mirada desde el rincón
Você me olhava do cantoMe mirabas desde el rincón
(Você me olhava do canto)(Me mirabas desde el rincón)