Por Que Me Duele

Por Que Me Dói

Por Que Me Duele

Sentindo minha dor, e o círculo se fechouSintiendo mi duelo, y el circulo se ha encerrao'
A vida de mais um homem se vai, que os ciúmes recrutaram.Se va, la vida de un hombre mas al que los celos han reclutao'.
E eu entendo que o tempo já se deu por informadoY entiendo q el tiempo ya se dio por enterao'
Que a vida nos colocou em dois trens que viajam separados.De que la vida nos puso en dos trenes q viajan por separao'
E por que você, se vai, atrás da fantasia de preencher,Y porque tu, te vas, tras la fantasia de llenar,
O coração com o bolso do seu novo amor,El corazón con el bolsillo de tu nuevo amor,

COROCORO
E no azul do meu sonho de fazer você sonhar,Y en el azul de misueño de hacerte soñar,
Já amanheceu tão cinza, não há nada aqui,Ya amaneció tan gris, no hay nada aqui,
Só mais um dia, querendo que você queira me ver de novo,Solo un dia mas, queriendo que quieras verme otra vez,
E poder te falar sentindo que você me quer também,Y poderte hablar sintiendo que tu me quieres también,
Não consigo dar um passo, sem você vou cair,No puedo dar, un paso, sin ti me voy caer,
A solidão atrapalha quando se anseia voltar.La soledad estorba cuando se añora volver.

Não posso e não quero parar de pensar em vocêNo puedo y no quiero dejar de pensar en ti
Que não, não há hábitos que se aprendem,Que va no hay habitos, que se aprenden,
Se se aprende também a viverSi se aprende también a vivir
E agora você que está na total comodidade,Y ahora tu que estas en la total comodidad,
Se divertindo à beça com seu novo amor,Pasandotela de lo lindo con tu nuevo amor,

COROCORO
E no azul do meu sonho de fazer você sonhar,Y en el azul de misueño de hacerte soñar,
Já amanheceu tão cinza, não há nada aqui,Ya amaneció tan gris, no hay nada aqui,
Só mais um dia, querendo que você queira me ver de novo,Solo un dia mas, queriendo que quieras verme otra vez,
E poder te falar sentindo que você me quer também,Y poderte hablar sintiendo que tu me quieres también,
Não consigo dar um passo, sem você vou cair,No puedo dar un paso, sin ti me voy caer,
A solidão atrapalha quando se anseia voltar.La soledad estorba cuando se añora volver.

E não sei ainda, o que farei,Y no se aun, que haré,
Se você não está aqui, mulher,Si no estas tu, mujer,
Pra eu te ver sorrir, que você seja feliz,Pa' él verte sonreir, que seas feliz,
Compreenda, por favor, longe de mimCompréndelo, por favor, lejos de mi
Porque me dói,Porque me duele,
Porque me dói,Porque me duele,
E não me diga que ele te apaixonou (porque me dói)Y no me digas que él te enamoro (porque me duele)
E com ele você está melhor (porque me dói)Y con él te va de lo mejor (porque me duele)
Não sorria pra ele com a alma (porque me dói)No le sonrias con el alma (porque me duele)

Vá longe com seu novo amor (porque me dói)Vete lejos con tu nuevo amor (porque me duele)
Que não quero que me ignore mais (porque me dói)Que no quiero que me ignores mas (porque me duele)
Tenho medo da sua felicidade (porque me dói)Le tengo miedo a tu felicidad (porque me duele)
Às vezes tenho que chorar, Ai!A veces tengo llorar, Ay!