En La Casa

Na Casa

En La Casa

Mãe, eu te dei o mundo, mas esqueci que o mundo giraMami, yo te di el mundo, pero se me olvidó que el mundo da vueltas
Escuta, isso é para quem amou demaisEscucha, esto es para los que amaron de más

Desenhei um castelo no meio do nadaTe dibujé un castillo en medio de la nada
Fui o guardião dos seus medos, a luz da sua alvoradaFui el guardián de tus miedos, la luz de tu alborada
Te peguei as estrelas, coloquei na sua janelaTe bajé las estrellas, las puse en tu ventana
E te amei com a força de quem não tem amanhãY te amé con la fuerza de quien no tiene mañana
Você era minha religião, meu credo e meu estandarteEras mi religión, mi credo y mi estandarte
Minha única missão na vida era te protegerMi única misión en la vida era cuidarte

O augeEl apogeo
E voei, por cima das nuvens eu te leveiY volé, por encima de las nubes yo te llevé
Com um beijo da minha boca te coroeiCon un beso de mi boca te coroné
Você foi rainha de um império que eu mesmo inventeiFuiste reina de un imperio que yo mismo te inventé
Ai, como era bom acreditar que você era minhaAy, qué bonito se sentía, creer que eras mía
Mas o ouro enferruja quando a alma é de geloPero el oro se oxida cuando el alma es de hielo
Você cortou minhas asas em pleno vooMe cortaste las alas en pleno vuelo
Fiquei sabendo pelo vento que já tem outroMe enteré por el viento que ya tienes a otro
Enquanto eu aqui junto meus sonhos quebradosMientras yo aquí recojo mis sueños rotos
Trocou minha lealdade por um brilho baratoCambiaste mi lealtad por un brillo barato
Quebrou a promessa, queimou o contratoRompiste la promesa, quemaste el contrato

A amarguraLa amargura
E caí, do céu que um dia te construíY caí, desde el cielo que un día te construí
Percebi que você nunca esteve aquiMe di cuenta que nunca estuviste ahí
Que seu amor era um teatro e eu o idiota que acrediteiQue tu amor era un teatro y yo el tonto que creí
Que dorosa ironia, morrer do seu sangue frio!¡Qué dolorosa ironía, morir de tu sangre fría!
Outro: O desfechoOutro: El desenlace

Não me procure quando o inverno te alcançarNo me busques cuando el invierno te alcance
Esse aventureiro já fechou o romanceEste aventurero ya cerró el romance
Fique com sua coroa, que no final é de papelQuédate con tu corona, que al final es de papel

Você já não é mais minha rainha, nem eu seu bufão, que nojoYa no eres mi reina, ni yo tu bufón, so nasty
Vocês já sabem quem eu sou, Jeremias na casaUstedes ya saben quién yo soy jeremías en la casa