C'Est Si Bien

É Tão Bom

C'Est Si Bien

Todas as manhãs você se levantaTous les matins tu te lèves
Por cansaço, é só com os lábiosPar fatigue, c'est du bout des lèvres
Que você me beijaQue tu m'embrasse
É tão bomC'est si bien

Todas as manhãs, seu caféTous les matins, ton café
As cortinas, entreabertasLes rideaux, entre ouverts
Sol na caraSoleil en face
É tão bomC'est si bien

Quando você me sussurra no ouvidoQuand tu me chuchotes à l'oreille
Onde estão as chavesOù sont rangées les clés
Você estava bem no seu sonoT'étais bien dans ton sommeil
Foi com o pé esquerdo que você se levantouC'est du pied gauche que tu t'es levée

Quando você repete cem vezesQuand tu répète cent fois
Que é muito cedo, que você está morta de cansaçoQu'il est trop tôt, que t'es crevée
E que se dependesse de mimEt que si ça ne tenait qu'à moi
Você não iria trabalharTu n'irais pas bosser

É tão bom todosC'est si bien tous
Todas essas manhãsTous ces matins
Esses momentos de vida com vocêCes moments de vie avec toi
Quando eu sinto que é meu, de longeQuand je sens c'est de moi, de loin
Do que você mais precisaDon't tu as le plus besoin
É tão bomC'est si bien
Todas essas manhãsTous ces matins
Quando eu sorrioQuand je souris
Quando você não sabeQuand tu ne sais pas
Às vezes ri, muitas vezes por nadaParfois n rit, souvent pour rien
Mas é tão bomMais c'est si bien

Todas as noitesTous les soirs
Quando você chegaQuand tu rentres
Eu sempre tenho a mesma ansiedadeJ'ai toujours la même boule au ventre
Eu só pensoJe me dis juste
Que seria bomQue ce serait bien
Se essa noite eu desmontasseSi ce soir je dementèle
Seu novo conjunto de rendaTon nouvel ensemble en dentelle
Eu só pensoJe me dis juste
Que seria bomQue ce serait bien

Você gostaria de ter filhosT'aimerais avoir de enfants
Mas estamos tão bem só nós doisMais on est si bien tous les deux
Nos bastamos perfeitamenteOn se suffit amplement
Com esses dias na cama a doisDe ces journées au lit à deux
Que o mundo não vai muito longeQue le monde va pas des masses
Mas é tão bomMais c'est tellement bon
Quando você está aquiQuand t'es là

Esta manhã, eu vejo de frenteCe matin, je vois en face
A mais bela metade de mim, de longeLa plus belle moitié de moi, de loin
Do que você mais precisaDon't tu as le plus besoin

É tão bom todosC'est si bien tous
Todas essas manhãsTous ces matins
Esses momentos de vida com vocêCes moments de vie avec toi
Quando eu sinto que é meu, de longeQuand je sens c'est de moi, de loin
Do que você mais precisaDon't tu as le plus besoin
É tão bomC'est si bien
Todas essas manhãsTous ces matins
Quando eu sorrioQuand je souris
Quando você não sabeQuand tu ne sais pas
Às vezes ri, muitas vezes por nadaParfois n rit, souvent pour rien
Mas é tão bomMais c'est si bien