Je M'Envole

Estou Indo Embora

Je M'Envole

Eu tenho os olhos brilhandoJ'ai les yeux qui brillent
A pele cor de caféLe teint café
Uma alpargata com o bico furadoUne espadrille au bord troué
Debruçado em um monte de chapaSous un tas en tôle ondulé
Ali eu consegui quebrar meu universoLà j'ai pu casser mon univers
Na rua, os pés descalços são irmãosDans la rue les pieds nus sont frères
Todos sonhamos com uma famíliaOn se rêve tous une famille

Então eu estou indo emboraAlors je m'envole
A terra é mais redonda assimLa terre est plus ronde comme ça
Adeus, irmãs, irmãos de baixoAdieu les soeurs, frères d'en bas
Se nada se encaixa, eu estou indo emboraSi rien ne colle moi je m'envole

E eu me perco tão longe quanto vai o marEt je me perds si loin que va la mer
Onde a vida nos enterraLà où la vie nous enterre
Se nada se encaixaSi rien ne colle
Eu estou indo emboraMoi je m'envole

Eu sou só um moleque desiludidoJe ne suis qu'un môme désabusé
Que procura no fundo de um saco plásticoQui cherche au fond d'un sac plastique
Um sol que nada sujouUn soleil que rien na souillé
Eu ainda sonho como respiroJe rêve encore comme je respire
Ousar o pior pra me livrarOser le pire pour m'en sortir
Eu só conheço uma táticaJe ne connais qu'une tactique

Então eu estou indo emboraAlors je m'envole
A terra é mais redonda assimLa terre est plus ronde comme ça
Adeus, irmãs, irmãos de baixoAdieu les soeurs, frères d'en bas
Se nada se encaixa, eu estou indo emboraSi rien ne colle moi je m'envole

E eu me perco tão longe quanto vai o marEt je me perds si loin que va la mer
Onde a vida nos enterraLà où la vie nous enterre
Se nada se encaixaSi rien ne colle
Eu estou indo emboraMoi je m'envole