Vanessa

Vanessa

Vanessa

Deixa pra lá, minha cabeçaLaisse-le tomber, mon cerveau
Deixa eu cair em todos os bueirosLaisse-moi tomber dans tous les caniveaux
Deixa eu finalmente não pensar mais em você, sai de mimLaisse-moi enfin ne plus penser à toi, descends de moi
Deixa eu correr meus galopesLaisse-moi courir mes galops
Deixa eu os vinhos e licores, mas não a águaLaisse-moi les vins et liqueurs mais pas l'eau
Deixa meus neurônios inventarem o sol quando eu acordoLaisse mes neurones inventer le soleil quand je m'éveille

Eu não disse: Vai embora, Vanessa!J'ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
Eu só disse: Sai de mim, sai, Vanessa!J'ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Fora de mim, os fora da lei!Hors de moi, les hors-la-loi!
Vai embora, evanescente, vai embora pra descidaVa-t-en, évanescente, va-t-en vers la descente

Tira esses teus carros floridos, desmina todo o terreno de entendimentoRetire-les, tes chars fleuris, démine en entier le terrain d'entente
Não me chama mais de "meu amor, meu querido" que eu me exaltoNe m'appelle plus "mon amour, mon chéri" que je me vante
Tira teu espreguiçadeira das minhas horasEnlève ton transat de mes plages horaires
Teu Bronzeador escorrendo sobre minha sombraTon Ambre Solaire coulant sur mon ombre
Você se espalha sobre minhas pétalas de vidro, tô de humor sombrioTu t'étales sur mes pétales de verres, j'suis d'humeur sombre

Eu não disse: Vai embora, Vanessa!J'ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
Eu só disse: Sai de mim, sai, Vanessa!J'ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Fora de mim, os fora da lei!Hors de moi, les hors-la-loi!
Vai embora, evanescente, vai embora pra descidaVa-t-en, évanescente, va-t-en vers la descente

Eu não disse: Vai embora, Vanessa!J'ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
Eu só disse: Sai de mim, sai, Vanessa!J'ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Fora de mim, os fora da lei!Hors de moi, les hors-la-loi!
Vai ver se o Satanás tá esperando te reencontrarVa-t-en voir si Satan s'attend à te revoir

Eu não disse: Vai embora, Vanessa!J'ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
Eu só disse: Sai de mim, sai, Vanessa!J'ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Fora de mim, os fora da lei!Hors de moi, les hors-la-loi!
Vai embora, evanescente, vai embora pra descida.Va-t-en, évanescente, va-t-en vers la descente.