Dors petite soeur

Dorme, minha pequena irmã

Dors petite soeur

Dorme, pequena princesa, dorme em meus braçosDors petite princesse, dors dans mes bras
E então eu te deixo, te perder contra mimEt puis moi je te laisse, te perdre contre moi
Eu ouço seu coração, ele sangraJ'entends ton coeur, il saigne
Eu ouço o ar das doresJ'entends l'air des souffrances
Meu sangue corre, nas suas veiasMon sang coule, dans tes veines
Mesmo que eu já tenha vivido sua má sorteMême si j'ai déjà vécu ta malchance
Eu vivi sua má sorteJ'ai vécu ta malchance
Se você dorme, dorme, dormeSi tu dors, dors, dors

{Refrão:}{Refrain:}
Dorme, pequena irmã, minha única amiga pra vidaDors petite soeur, ma seule amie à vie
Olha só essa felicidade, mesmo que alguns te invejemVise un peu ce bonheur, même si certains t'envie
Esquece as desgraças, e vive as lembrançasOublie les malheurs, et vit les souvenirs
E mesmo que a gente tenha medo juntoEt même si l'on a peur ensemble
Juntos, juntos, juntos...Ensemble, ensemble, ensemble ...

Dorme, meu pequeno anjo, você pode ficar tranquilaDors mon petit ange, tu peux rester tranquille
Ninguém vai te incomodar, você terá uma vida fácilPersonne ne te dérange, tu auras la vie facile
Não cresça rápido demais, eu saboreio esses momentosNe grandit pas trop vite, je savoure ces moments
São minhas lágrimas que giram, nos seus olhos neste instanteCe sont mes larmes qui gravitent, dans tes yeux à cet instant
Se você dorme, dorme, dormeSi tu dors, dors, dors

{no Refrão} 343{au Refrain} 343